不加入

Numerous persons with only a few Negroid traits annually "pass over" and are absorbed into the dominant Caucasoid population.

有无数特性不显著的黑人每年被当作白人而加入占优势的白人社会。

Wash the lentils, place them in a pot: cover with cold water, a carrot, celery, a pinch of salt, and a pinch of fennel seed, boil covered for one hour and half at medium heat.

把洗好的扁豆放在锅里面，用冷水淹没，加入胡萝卜一个、芹菜一个、适量的盐、适量的茴香籽，煮沸后保持中热（不明白中热是什么意思，可能是指炖吧）一个半小时。

Or not join a monastery, or remain a celibate...

或者不去加入修道院，而保持着独身。。。

I've had time to get used to it; even before I joined the Rockets, there were times I didn't jump center.

我有时间慢慢去适应即使在加入火箭队之前，我也有不跳着出场的时候。

Were times I didn't jump center. When both Wang Zhi Zhi and I were onthe national team, he would jump for tipoffs because he can jump much

我有时间慢慢去适应———即使在加入火箭队之前，我也有不跳着出场的时候。

Scene data indicate that in the process of actual making the casing into the Horizontal Well ,people used to reduce friction coefficient between the stratum and the Casing, Change the friction type between the casing and the wall,use special casing and centralizer with oriented ring, even join the slurry in the internal casing in order to increase self-casing, etc.

现场资料表明，在实际套管下入过程中，人们往往采用的是减小套管与井壁之间的摩擦系数、改变套管与井壁间的摩擦类型，使用带有导向环的套管和扶正器，甚至在套管内部加入泥浆，以增加套管自重等方法，但这些方法并没有改变套管下入驱动力减少的现实，不能从根本上解决套管下入困难的问题。

Do you want to be an alpha chi or not?

你到底想不想加入联谊会啊？

He renounced his claim to the chieftainship because he didn't want to oppress the people as a ruler. In 1944,he joined the African National Congress, known as ANC, a black-liberation group ,and in 1949 he became one of its leaders , helping to revitalize the organization and opposing the apartheid policies South Africa's official system of segregation and discrimination against the country's nonwhite majority. In 1960, after the police shot more than 200 unarmed black protesters at Sharpeville and the government banned the ANC, Mandela abandoned his nonviolent stance and began to advocate acts of sabotage.

他因为不愿意做一个压迫人民的统治者而放弃了酋长的继承权。1944年，他加入了非洲国民大会，也称"非国大"，一个解放黑人的组织，并在1949年成为该组织的一名领导，帮助重新振兴这个组织和反对种族隔离政策--南非对占这个国家人口绝大多数的非白色人种的隔离和歧视的官方制度。1960年，警方在沙佩维尔射杀了200多名手无寸铁的黑人抗议者，同时政府取缔了非国大。

The substrate coupling reaction system catalyzed by recombinanted CAR wasconstructed. It can be used for asymmetric reduction of 2'-chloroacetophenone and coenzyme regeneration with 2-propanol or 2-butanol as the cosubstrate.

5应用重组CAR不对称催化还原2'-氯-苯乙酮，通过加入异丙醇或仲丁醇作为辅助底物，建立了底物耦联反应体系实现辅酶NADH原位再生的反应体系。

If you want to join the CIA, you don't have to be a spy.

如果你想要加入CIA，你不一定要做间谍。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失