不力

It has many factors that caused chinas environmental problem serious. But the most chief cause is over a long period of time the style of development that one-sidedly pursued speed of economic increasing, lack of management or poor management.

我国环境问题严重的原因是多方面的，但长期以来片面追求经济增长的发展模式，对环境疏于管理或管理不善或管理不力是其主要原因。

Inefficient supervision on the marketing products causes the problem that low quality products elbow with high quality Ones, reducing the producer's benefit expectation. The official-run certification agencies make the monopolistic interest privatized or the producer's interest transfered to their own, which disagree with the principle of Pareto optimality.

认证取费过高，增加了生产者的固定成本；认证后对产品市场监督不力，又使市场上劣品排斥正品，降低了生产者收益预期；认证机构的官商性使国家垄断利益私有化，或生产者利益向认证机构转移，不符合帕累托最优原则。

The problem is rather that Panglossian ideas about "free markets" encouraged, on one hand, lax regulation, or no regulation, of a potentially unstable financial apparatus and, on the other, the elaboration of compensation mechanisms that positively encouraged risk-taking and short-term opportunism.

问题是：一方面，对于自由市场过于乐观，对潜在不稳定的金融工具监管不力或没有监管，另一方面，确定的补偿机制，又积极地鼓励风险的、短期的机会主义。

Theproblem is rather that Panglossian ideas about "free markets"encouraged, on one hand, lax regulation, or no regulation, of a potentiallyunstable financial apparatus and, on the other, the elaboration of compensationmechanisms that positively encouraged risk-taking and short-term opportunism.

问题是：一方面，对于自由市场过于乐观，对潜在不稳定的金融工具监管不力或没有监管，另一方面，确定的补偿机制，又积极地鼓励风险的、短期的机会主义。

Without periodic resource distribution evaluation, the resource supply may not satisfy the demand of emergency. Vulnerability and resource distribution evaluation are also complicated. There are many factors that influence vulnerability and different area has different vulnerability analysis. Besides, as far as the evaluation of resource location and allocation, there are different standards. This dissertation studied three important peoblems.

其中，脆弱性评估和资源布局评估是应急预案评估中的两个重点问题，如果在应急预案制定过程中脆弱性评估不足，则难以找到地区脆弱性所在并加以特殊应对，最终导致因脆弱性较强而损失较大；而在处置过程中出现资源不足或者调度不力等情况则与资源布局关系密切，需要事先确定资源布局并评估其合理性。

When the Lakers slipped on this, you saw Miller being to pick up the pace.

当湖人对他防守不力的时候，你可以看到Miller就会很好利用这些机会。

The city is pockmarked by a history of bad government.

该市历来都为政府管理不力所扰。

Unfortunately, due to a series of enterprises lack of knowledge of environmental issues, measures ineffective pollution control prevarication drag, eventually led to this "black rain event" from happening.

不幸的是，由于一系列的企业缺乏对环保问题的认识，措施不力污染控制推诿拖延，最终导致了这个"黑雨事件的发生"。

With the rapid development of tourism in Guizhou the area has undergone some progress. But behind the progress there exit such problems as weak protection of resources, serious pollution of environment, backwardness of basic facilities, uniformity of product structure, ineffective management and so on.

伴随贵州旅游业的整体升温，该景区也获得了一定程度的发展，但发展的背后也存在着资源保护不力、环境污染严重、基础设施落后、产品结构单一、管理体制不顺等诸多问题。

This myth holds that it is because of impotent or delayed government rescue that resulted in Japan's retrogress by a decade.—— in fact, Japanese government had gone all out to rescue economy.

日本存在"衰退十年"是因为日本政府拯救经济不力或者拖延——其实，日本政府已经歇斯底里地拯救经济了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。