不力

From a comprehensive perspective of the study in some countries, the author finds out about the current assessment method of land sustainable use has been limited for the serious division among specialties, the incompactness of the index system, the lack of the maneuverability the social acceptability and practicality.

综观各国学者对土地资源可持续利用评价的研究，发现当前土地可持续利用评价方法中存在指标体系不缜密、可操作性不强、社会可接受性差、指导实践不力等缺陷。

The main reasons caused theses problems are as follows: beyond marine carrying capacity and environment capability by predatory and extensive manners, over-exploitation of bioresources resulted in the disturbance of marine ecosystem and the obstruction of matter and energy circulation. Marine environment pollution and unreasonable oceanographic engineering caused serious damage of marine entironments, weakness of marine eco-functions, and degradation of marine ecosystems. The population explosion as well as the trend of population towards coast inflicted tremendous pressure on marine resources and environment. The weakness of marine laws system and the infirmness of macroscopical control by government policies relulted in unreasonable utilization, inefficient management, and insufficient protection of marine bioresources.

其主要原因是：对海洋生物资源的掠夺性、粗放性开发，造成资源过度利用，超出海洋承载力及其环境容量，物质能量循环出现障碍，海洋生态系统失衡；海洋环境污染和不合理的海洋开发工程，造成生境破坏，生态功能减弱，生态系统退化；人口增长和趋海发展，给沿海资源环境造成巨大压力；涉海法律法规体系薄弱，国家宏观政策调控不力，未能合理利用和有效管理、保护海洋生物资源和海洋环境。

Mr Lardy believes the delay is the product of " very poor economic decision making at the top of the system".

这种延迟是&体制高层经济决策非常不力&的产物。

Compliance with many decisions of DSB was lengthily delayed or could not even been finished, which not only directly threatened the legitimacy of DSB but also weakened the efficiency of the entire WTO system.

虽然WTO创立了一套更司法化制度化的争议解决机制，但是新的机制并未能解决在原有GATT争议解决机制下存在的裁决执行不力的问题，许多案件长时间的拖延履行或不能履行直接威胁到了DSB的权威性，也削弱了整个WTO体制的有效运作。

Ay Wenger, who manages the national polio surveillance project for the W.H.O., disputed the idea that the polio push is to blame for problems in routine immunization, which often reflect deeper problems of misgovernance.

AY WENGER博士管理着世界卫生组织的全国小儿麻痹症监管项目，辩解说人们对过于重视小儿麻痹症的指责其实应该归咎于定期免疫执行不力，而这往往是由于政府管理无方造成的。

Improper arrest in minor criminal cases,the low rate of relative nolle prosequi,ignorance of criminal complaint against a court decision,lack of supervision of placing a case on file, and inefficient special protection of minor offender—all above are noticeable problems in the application of the policy of the venial penalty.

当前在轻罪案件中不当逮捕现象严重，相对不起诉率偏低。杭诉只注重杭&轻&而忽视杭&重&，对不当立案的监甘缺失以及对未成年人犯罪的特殊保护措施不力，是广西检察机关轻缓刑事政策适用中的突出问题。

The poor communication of medical service information in China' s rural areas is mainly presented in the following aspects:the singularity of medical information channel for farmers;the nontransparency of medical information pub- lished by medical organizations;the poor management and supervision of governmental health departments.

我国农村医疗服务信息沟通不畅的问题主要表现在：农民获取医疗信息渠道单一、医疗机构的医疗信息发布不透明、政府卫生部门监管不力等方面。

He says medical licensing boards "must make it clear...that painful deaths are presumptively ones that are incompetently managed and should result in license suspension."

他说，行医执照颁发委员会&必须明确表明--病人痛苦地死亡，可以推定，是由于医生处理不力造成的，应该因此吊销其从医资格&。

He says medical licensing boards "must make it clear … that painful deaths are presumptively ones that are incompetently managed and should result in license suspension."

他说，行医资格理事会&必须明确表明--病人痛苦地死亡，可以推定，是由于医生处理不力造成的，应该因此吊销其从医资格&。

Owing to the internal supervision mechanism' nominal establishment, supervision power's weakness, and other problems occurring in our public companies rifely, China has introduced the Independent Director Regime in public company since the end of the 1990s.

鉴于我国当前上市公司普遍存在的内部监督机制虚设、监督不力等问题，中国从90年代末开始尝试在上市公司建立独立董事制度，并以2001年8月16日证监会发布《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》为标志，正式在上市公司中推行独立董事制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。