不刺激的

China's massive stimulus programme may have forestalled disaster in the migrant-labour force.

中国的大规模刺激方案也预先避免了农民工的失业潮，2009年一亿四千万的农民工有一半从城市返回农村，他们中有五分之一留在农村，还有五分之一重返城市时发现还是找不到工作。

And even that is imperilled by almost total Republican opposition, and the nervousness of moderate Democrats in vulnerable electoral districts.

而且这甚至会殃及几乎所有共和党的对手和刺激那些立场不坚定选区的温和民主党人的神经。

So, perhaps Obama will start getting frequent prods to delve into the complex supply-side of energy, not just the sink-side of carbon emissions.

所以，奥巴马也许经常要坐不住了，他会一头扎进复杂的以减税刺激能源的生产与投资研究，而不只是碳排放投入方面的研究。

The need for medical dressings utilizing adhesives that can be applied to fragile skin types without causing irritation and that can then be removed without traumatizing delicate skin can be emphasized by the aging population and the special needs of geriatric patients.

需要医用敷料使用粘合剂，可以用于脆弱的皮肤类型，而不会造成刺激和，然后把它们删除娇嫩的皮肤创伤可强调了人口老龄化和特殊需要的老年病人。

If you're not experiencing baldness yet, but your hair doesn't look healthy, you may want to try a mixture of lavender and bay essential oils to stimulate blood flow to the scalp and help circulation to the area.

如果您没有遇到秃头，但你的头发看起来不正常，您可以尝试混合的薰衣草精油和湾，以刺激血液流向头皮，并帮助该地区的流通。

Find out what are effect the chronic enfants' mental character: disease, sex, stages of disease, gleton or famely sta...

结果表明：一、慢性病患儿与正常儿童相比，在个性上具有较冲动、渴望冒险、刺激，并有焦虑、担忧、郁郁不乐、忧心忡忡的情绪，孤独、不关心人、感觉迟钝的精神质的特点。

First half of this year the stock market is not satisfactory, thus many people to join the real estate funds, the real estate investment has become the most popular this year, Fuzhou one of investment products, the objective is also to stimulate the real estate development.

今年上半年，股票市场是不能令人满意的，因此许多人加入房地产基金，房地产投资已成为最流行的，今年，福州的投资产品之一，其目的也是为了刺激房地产发展。

My six year son is allergic to some laundry detergents and the liquid soap works very well and doesn't irritate his skin.

我6岁的儿子是过敏儿，对一些洗衣液的成分过敏，这个产品相当好，不会刺激他的皮肤。

So now, ongoing multicentre trials are evaluating the combination of bazedoxifene and conjugated oestrogens for efficacy at preventing bone loss and safety with regards to the breast and endometrium, to see if it can relieve hot flushes, prevent bone loss, without stimulating the breast or the uterus, concluded Dr.

目前进行的多中心试验正在评价巴多昔芬联合雌激素预防骨质流失的疗效及对乳腺和子宫内膜的安全性，考察其是否能减轻热潮红，预防骨质流失，且不会刺激乳腺或子宫。

Experimental results indicate that the stimulation of wheat seed...

低温可以加速孢子的成熟，但经过低温作用的孢子如无小麦组织的刺激同样不能萌发。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。