不到时候的

That way, even if your team toys with and mangles your ideas as they exist on paper, you can still harbor hopes that the outcome will have the same or similar overall effect.

到你的团队的人不看你的&纸&也清楚的时候，你兴许可以期待出来的东西与你想的近似或者--更好。

That way, even if your team toyswith and mangles your ideas as they exist on paper, you can stillharbor hopes that the outcome will have the same or similar overalleffect.

到你的团队的人不看你的&纸&也清楚的时候，你兴许可以期待出来的东西与你想的近似或者--更好。

This is a long time ago, at least in the wind is still relatively immature, I gradually gave up the chase, I chase is futile, they will circle around my thoughts together, the more outrageous of the imagination, often around can not find in it exports.

这是很久以前的事了，至少在风还比较稚嫩的时候，我渐渐放弃了这一追逐，我的追逐是徒劳的，会使我的思绪圈圈缠绕在一起，越发离谱的想象，往往绕在里面找不到了出口。

They value more the commercialization of art works and they are more skillful in doing so.

这个反馈心理特别强，我们年轻的时候这种愤青心理还带着，我要证明我对艺术的观点不是大家所说的那些，只是没有完整地加入到你们的游戏规则当中。

Most intentional fouls – grabs by beaten or outmanned defenders to abort fast breaks or halfcourt drives; hugs and muggings to prevent layups and dunks – are based on the premise that the opposing team is less likely to score two points if they have to restart their offense by inbounding the ball or step to the line for a pair of free throws than if the fast break, drive or power move had continued.

大多数故意犯规-防守队员在被突破或以少打多的情况下故意拉人，来遏制对方的快攻或突破；在对方上篮或扣篮的时候抱住对方-是基于这样的出发点：对方发界外球重新进攻或罚球很有可能得不到两分，这绝对好过让他们快攻或强打篮下而轻取两分。

When both teams are executing good half-courts down the line, neither of them able to cross court and both reluctant to lift to the back, the woman who first recognizes this stalemated half-court duel and "poaches" or cuts off the next half court will usually win the rally.

当双方都在中场平抽快挡的时候，双方都很难回斜线球，并且都不愿意挑后场高球，当双方的女选手谁先意识到这样的僵局，并能够抓住机，是取得胜利的关键。

But no weather interfered fatally with my walks,or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines;when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow-storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.

我们谈到了纯朴和粗野的时代，那时候的人在冷得使人精神焕发的气候中，围着一大堆火焰坐着，个个头脑清楚；如果没有别的水果吃，我们用牙齿来试试那些松鼠早已不吃的坚果，因为那些壳最硬的坚果里面说不定是空的呢。

The holding manager has to deliver the cargo to the customer by leading the cart to the fort. When the cart arrives at the fort, the amount of money inside the deposit box is transferred to the chests of the holding. Transportation is not safe; the cart driver (who moves around freely just like on a mount) can be attacked and have the merchandise stolen.

如果不接受，领地发展部门会将定单删除，如果领主接受，就要发出一部装有客户需要的全部货物的车，并控制车到达目的地，当车到达的时候，客户预先支付的钱就会自动从预定盒中转到领主的帐户上。

But Rome was near, and the pope had certainly far more actual power, as well as more recognized right, than the primate; we see this in Tertullian's time, and it remains true in spite of the resistance of Cyprian.

但罗马附近，教宗当然远比实际的权力，以及更多认可的权利，比灵长类动物，我们看不到这个在戴尔都良的时候，它依然如此，尽管阻力的塞浦路斯。

I'm constantly getting letters, emails and phone calls from frustrated exercisers, so I figure it is time to take a look at why time spent exercising doesn't always equate to desirable results.

我常常收到那些努力健身的人们失望的来信，邮件和电话。于是，我觉得是时候仔细分析一下，为什么长时间的锻炼得不到与之相称的效果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！