不到时候的

I have to tell them the old story of Tibet, fortunately I watched some Tibet history movies when I was in China. I feel that they are more likly to support DaLai so I asked them "Is Norfolk Island is paty of Australia?"

最早出现114劫持用户输入的网址的时候，只是针对使用IE，安装了MSN的用户，后来电信大概觉得劫持效果还不够，干脆改成了如果你输入的网页地址不存在，就给你跳转到114的网站。

It seemed that the villagers had formed an unwritten rule: at the meal time the villagers, men and women, old and young, would naturally get together in the flat-field in the middle of the village, prattling about any topics, for what it's worth.

村民们倒是有个不成文的规矩，没到吃饭的时候，人们自然而然地集聚在村当中的一个平场上，谈论些漫无边际、有用没用的话题，这倒是给人们提供了一个非常好的信息交流场所。

It seemed that the villagers had formed an unwritten rule: at the meal time the villagers, men and women, old and young, would naturally get together in the flat-field in the middle of the village, prattling about any topics, for what it's worth.

村民们倒是有个不成文的规矩，每到吃饭的时候，人们自然而然地集聚在村当中的一个平场上，谈论些漫无边际、有用没用的话题，这倒是给提供了一个非常好的信息交流场所。

We returned to our hotel that night, awed by the Bradburyian beauty of Shanghai's rocket-like Oriental Pearl Tower and the skyscraping Jin Mao Tower, yet completely unaware of where the true heart of the city lay.

回到酒店的时候，我们对火箭状的东方明珠塔和金茂大厦的美丽感到敬畏，同时也对这个城市的中心究竟在哪里摸不到头脑。

But if one waited till after college, no matter how good of an English training he or she received, there would still be hosts of language difficulties, such as unfixable accent and culture shock.

另一方面，如果等到大学本科读完之后再出国，到时候即使在国内接受了良好的英语训练，仍然会有很多语言上的障碍，比如难以纠正的不标准发音，还有对国外文化的难以接受。

I've often watched and watched him, as he has sat slicing away at a hedge-stake with his great clasp-knife, till I have thought that it is just such men as he who have decoyed their sweethearts into lonely places, and murdered them for being false to their word.

当他坐在那里，用他的大折刀削掉一根树篱桩子的时候，我曾经对他观察又观察，我终于想到，恰恰正是象他那样的人，会把他们的情人诱骗到冷僻的地方，因为她们不信守诺言而谋杀她们。

Either way, I make it a point to drag my friends to the sports bars in the Bloomington when the Rox are nationally-televised, demand that they change the channel to the game, and cheer my ass of in spite of the bewildered, denigrating stares of everyone else in the bar.

所以，以这点为理由，每当有全国直播火箭队比赛的时候，我总会拽着我的朋友们去Bloomington的体育吧看球，强烈要求他们把比赛切换到火箭队的比赛，然后疯狂地，不顾一切地欢呼，完全不理会吧里其他人异样的眼光。

I recall being offended by one man who seemed to have a leering look in his eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

我回想起有一次，当一位男士问我&你们是怎么经营分居的婚姻生活&的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Irecall being offended by one man who seemed to have a leering look inhis eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

大鸟分居的婚姻生活的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Irecall being offended by one man who seemed to have a leering look inhis eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

我回想起有一次，当一位男士问我&你们是怎么经营分居的婚姻生活&的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！