不到时候的

And yet you can search a bee forever with cyclotron and fluoroscope, and you will never find the hive.

可尽管如此，当你非要在一只蜜蜂的个体中去寻找这些属于蜂箱的东西的时候，无论你是用什么装置，不管是回旋加速器还是X光机，你都是找它不到的。

The study of what you don't need your brain to do has often drawn upon this weird methodology where--This was actually done in France a lot where they would decapitate people and when--After they decapitated people, psychologists would rush to the body of the headless person and sort of just test out reflexes and stuff like that.

学习你不需要你的大脑做经常向这种奇怪的方法，这实际上是在法国很多人，他们会叫郑涛的时候，他们被斩首之后，人们会冲到身体的心理学家的人，只无头测试出反射之类的。

If you are on a dial-up account or using ADSL and notice an unusually high volume of outgoing network (traffic especially when you computer is idle or not necessarily uploading data), then it is possible that your computer has been compromised.

异常的网络输出流量：如果你是一个拨号用户或者使用ADSL，注意到了不正常的大流量网络输出(特别是电脑处于空闲或者没有必要上传数据的时候的流量)，那么你的电脑很有可能已经中招了。

Where this advantage can no longer be had, I confess I should like to see the teachers of mankind endeavouring to provide a substitute for it; some contrivance for making the difficulties of the question as present to the learner's consciousness, as if they were pressed upon him by a dissentient champion, eager for his conversion.

所以到了这种助益不能再有的时候，我承认我愿意看到人类的宣教者努力提供一个代替物出来；就是说，总要想些办法把问题的困难之点提呈在学习者的意识面前，就象一个持见不同而急于争取他转变的竞胜者把它们提到他面前那样。

As it was I took two minutes of Cruciatus for duelling without permission, and wished quite heartily when I came to that I'd been unfair and poisoned him.

尽管我在那场未经允许的决斗中花了两分钟对他使钻心刻骨咒？ Cruciatus，，我是真心的希望当我到了那里的时候能够不那么公平的毒杀他。

Mark left Doctor Nambu's office feeling enervated rather than energized, and he jammed his hands in his pockets as he made his way to the elevators.

当他制造了到电梯的他路时候，马克留下医生 Nambu's 的办公室有同情心的使衰弱=不愿被给与精力，而且他挤了他的口袋他手。

It reports that two-thirds of the women who had not already had a "career break", as it is euphemistically known, planned to take one at some point in the future. Less than an eighth of men had similar aspirations.

它报告说，三分之二已经没有"工间休假"（这一休假已经婉转地为人们所知）的女性，计划在将来的某个时候要一个孩子，只有不到八分之一的男性有类似的期望。

Also have an individual in addition " the member that buy on sb's behalf ", they have the VIP member card of each ritzy member card of big market, brand commonly, can not hit in new money dress when folding with 6 fold, the 8.5 price average that lose; In the meantime, they also of haunt suburb " the inn that throw money " wash money with the 1 price that tuck up, hang on the net to sell next.

此外也有个人"代购员"，他们一般都有各大商场的最高级会员卡、品牌的VIP会员卡，能在新款服装都不打折的时候以6折、8.5折的价格买进；同时，他们也常到郊区的"甩货店"以1折起的价格淘货，然后挂在网上卖出。

I was really fucking grum and worried...that 3-days was really a hard expirence for me,I even thaught that she was out for training and didnt take the cellphone with her...So she didnt reply me...BUT,on the contrary,she was in her dormitory all the time during the fucking 3 days,she didnt wanna reply!I was confused what the fuck that is,what was it that made her change all of a sudden.Eventually,sure we broke up!

First，我的本本坏了，这人要是遇到倒霉的人，自己也会被传染，我自己用的时候还好好的，可是他把优盘插到我的电脑后，显卡就出问题了，当然这也不是他的原因，可是电脑就是这么蹊跷，他插后就坏了，折腾了我好几天，花了五百多块钱，终于，找了客服来上门给我换了主板，现在算是好了。。。

I wish either my father or my mother, or indeed both of them, as they were in duty both equally bound to it, had minded what they were about when they begot me

我希望我的父亲或是我的母亲，不，我的双亲，因为他们两人同样地对此都有义务，当他们生我的时候，曾注意到他们所做的事

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！