不到时候的

I'm not so embarrassed that I didn't know their proper name though, because it made for interesting conversation when my friends and I would mention the spirits and say,"you know, the cute little... the bobbly...." and someone would shake their head like the spirits a little and everybody would smile in a ridiculously pleased manner. Not in a,"oh, funny impression," sort of way, but rather an eerie, reminiscent way.

然而我并不因为不能正确的叫上它们的名字而感到难堪，因为它能引发有趣的对话，当我和朋友们谈到树精的时候，会说：&你知道的，那小可爱，摇头晃脑的…&然后就有人像小树精那样轻晃脑袋每个人都会露出滑稽而满意的微笑，它们并不给人以，&是啊，很有趣的东西&的感觉，也不是那种阴森陈旧的感觉。

Naff logo, naff 'display', just need Amy Winehouse to light Olympic flame with a ciggy.

无趣呆板的伦敦奥运会标志（英国人普遍不喜欢那个标志），无趣呆板的（伦敦8分钟）表演，干脆到时候让Amy Winehouse用雪茄点燃奥运圣火算了

His nurse prepared everything and he went over to his table and painted an ink-and-wash picture of a frog tripping in some grass while trying to leap into the water.

他欣然答应，护士安排好了，他走到画案旁边画了一张水墨画：一只青蛙往水里跳的时候，一条后腿被草绊住了，青蛙前面有三个蝌蚪在游动，更显示青蛙挣不脱去的焦急。

Or what the thing that you send to me and I want is essential be widely divergent, differ very big, didn't to moment you admit I am not dummy eats the rhizome of Chinese goldthread to him suffering is swallowed?

或者你给我发的东西和我要的根本大相径庭，相差很大，到时候你们不承认了我岂不是哑巴吃黄连有苦自己吞吗？

BEIJING Aug. 8 -- With less than 10 hours to the long-expected Beijing Olympic Games, an organizing official announced here that "Beijing is ready."

北京，8月8日——在距离世人期待已久的北京奥运会开幕还有不到10小时的时候，一位在职官员宣布&北京已经准备就绪&。

For the first time in his life, he ran 10 kilometers in less than 30 minutes.

在他生命里的第一次，他在不到30分钟的时候，跑了十千米。

If you're not and it's gone schmaltzy, return to the lake, where traditional musicians play together on the warm evenings, for nothing but the fun of it, as the moon rises.

如果你找不到这种感觉，可以回到西湖边，在怡人的夜晚，月亮升起的时候，传统音乐家们会聚在一起演奏，享受音乐。

Simon, as a young boy, unintentionally caused an accident, which kills parents of a little girl Mimi. It impressed a huge sign on his mentality. They both meet 20 years later, as he is a railway man, and she is a successful businesswoman in the cosmetic company. Mimi does not remember neither her childhood nor the accident, while Simon feeling guilty for the accident and tormented by pangs of conscience was trying to find out something about her life for the past 20 years. At the beginning very reluctant to her admirer Mimi is being fascinated by Simon who helps her discover her past and her own personality

Simon，一个不到十岁的小男孩，在一次意外中，他杀死了小女孩 Mimi 的父母，这件事对他在精神上有着很大的影响，在他们二十岁的时候，他们相遇了，Simon 成为一名铁路工人，Mimi 在一家化妆品公司担任经理，Mimi 已经想不起在她少儿时代的任何事情，包括那次意外，Simon 觉得自己在这件事上有罪并且受到良心的谴责，他试图去寻找关于 Mimi 童年一些事情，Mimi 开始迷恋上 Simon，感谢他寻找出的她的过去…。

During the Spring Festival, when I stay there, I saw no birds in the clear sky on those winter days; even sparrows were almost no where to be found.

过年的时候我在那里，在冬日的晴空中的确看不见小鸟飞过，甚至连麻雀也几乎见不到一个。

Checkin your work to the repository as often as you can without breaking the build.

每当你可以不中断构建的时候就签入你的工作到库里面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！