不到时候的

"If you don't know, Father—you who spend so much time around that red snake Pryrates and his deviltry—if you can't feel what's happening..."

"如果你不知道，父亲——是你花了这么长的时候围着那条红蛇Pryrates转悠，而他的暴行——如果你感受不到发生了什么……"

I am one month old baby when fetal hair cut, but should not use a razor scraper, only a small fader, will not hurt the child's scalp.

我孩子满月的时候也剪了胎发，但是不能用剃刀刮，只用小推子，不会伤到孩子的头皮。

But one day our priest, Father Ivan, came and drank up all my liquor at one sitting; and the Vyestnik Evropi went to the priest's daughters; as in the summer, especially at the haymaking, I did not succeed in getting to my bed at all, and slept in the sledge in the barn, or somewhere in the forester's lodge, what chance was there of reading Little by little I moved downstairs, began dining in the servants' kitchen, and of my former luxury nothing is left but the servants who were in my father's service, and whom it would be painful to turn away.

可是一天，我们的牧师伊凡神父来了，一口气喝完了我所有的酒，Vyestnik Evropi也到牧师的女儿们手里去了。夏季，特别是割晒牧草的时候，我根本连床都挨不到，有时睡在谷仓的雪撬上，有时睡在某个森林人的小屋里，哪还有看书的机会？慢慢地我搬到楼下来了，开始在仆人的厨房里吃饭，除了我服侍父亲的仆人，解雇他们会令他们痛苦万分，我之前的奢侈荡然无存。

And I say to you, Make friends for yourselves by means of the mammon of unrighteousness, so that when it fails, they may receive you into the eternal tabernacles.

16：9 我又告诉你们，要藉着那不义的钱财，为自己结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永远的帐幕里去。

Why, maidy'(he frequently, with unconscious irony, gave her this pet name), 'the prettiest milker I've got in my dairy; you mustn't get so fagged as this at the first breath of summer weather, or we shall be finely put to for want of 'ee by dog-days, shan't we, Mr Clare?

"哟，我的大小姐"（他经常这样亲切地称呼她，却不知道对她正是一种讽刺），"你是我们奶牛场最漂亮的挤奶姑娘了；夏天的天气才刚刚开始，你就困乏成这个样子，要是到了三伏天，你就不能在这儿住了，那时候我们就遭殃了。是不是这样的，克莱尔先生？"

At the end of my life, I don't want to be remembered as the kind of person who just sat on his rear end and said,"I've made it."

到我的生命走到尽头的时候，我不愿意给人们留下的印象是一屁股坐在那里，对人说："我已功成名就了。"

Besides a stunning view of Rome's ancient landmarks, the Gianicolo gives you a quick and slightly more modern history lesson on the Italian Risorgimento, the 19th-century movement that unified modern Italy. Busts of the heroes are scattered along the pathways, and looming over everything is a gigantic statue of the great bearded hero Giuseppe Garibaldi on horseback. Viva Italia!

对于那些信仰天主教的教徒们来说没有一个人不因为看见了天主教教主而感到兴奋，但是天主教教主不总是在罗马，特别是夏天的时候，但是他就在我们身边有时候你去酒店也能看见他的身影，周日中午的祈祷无论是在广场还是在教皇保罗六世礼堂都挤满了教徒，但是你要去圣保罗教堂那里需要购买门票，有时候人太多你可能买不到门票，所以你就要随时的把望远镜带在身上。

I fear being the only one to heed the no-gift clause on the invite and looking like an empty-handed shmuck.

但我担心我是唯一一个注意到请柬上"不带礼物"这句话的人，不想到时候看上去像一个两手空空的傻瓜。

You are too simpleminded I really understand now thatI is a fool I have always been in the fantasy imagine one day we will together At that time, we will work together to fight together to create our life together But now everything is fake Ha ha Well, now there will be no day That desire will not be achieved Will never achieve the Only show that I was too simple-minded Make things too simple Has been silly in that you And so is someone else's mistake And so it was torture to me I now realize that having a change of heart is not everything MA LI LING Now you awake she does not belong to you You are too simple-minded

你太单纯了我真的了解现在的我是一个傻瓜我一直在幻想想像有一天我们会在一起在那个时候，我们将共同努力，打击共同创造我们的生活但现在一切都是假的哈哈那么，现在就不会有一天这个愿望将无法实现将永远不会实现的只能说明我太老实让事情太简单了一直愚蠢的，你，因此别人的错误所以有人对我施加酷刑我现在认识到，拥有改变了主意不是一切马李玲现在你醒来她不属于你你太老实

When they interrogate aborigines and send subpoena to their homes, they always ignore them."So what? It is not a big deal."

当他们审问原住民，且有法院公文到家里的时候，他们都不理会，"管它的，又不会怎麼样？"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！