不利于

Close relationships between borrowers and banks in emerging East Asia have also militated against the development of local-currency bond markets.

债券市场。新兴东亚国家银行与借款人之间的密切关系也不利于本币债券市场的发展。

The foggy weather militated against the operation.

大雾天气不利于这次行动。

Crucially, it also militates against effective international co-ordination.

至关重要的是，该计划还不利于国际间的有效合作。

At a mind-numbing 8,848 metres high,Everest is one of the most hostile places for life on Earth.

令人目眩的8849米的海拔高度，珠穆朗玛峰是地球上最不利于生命生存的地方。

But,large value of wavelet scale makes the gray distribution of the reconstructed image in axial direction to be oscillated,which has a negative effect on the identification and locating of particles.

但是，较大的小波尺度将使重建图像的灰度分布在光轴方向产生振荡，不利于颗粒的空间定位。

The results indicate that the current national economic assessment stystem overvalues the economical growth while concealing the environmental deterioration in Lianyungang area, which impedes the decision of sustainable development and environmental management.

这表明大气和水污染损失的严重性，以GDP为主要衡量指标的现行国民经济核算体系过高地估计了连云港市的经济增长水平，掩饰了环境的退化，不利于可持续发展的科学决策和环境的管理。

The traditional filming planter perforates on plastic film, which easily forms harden surface soil layer, it is not good for the growth of crops which have weak break ground ability.

传统铺膜播种机在地膜上打孔播种容易形成板结，不利于发芽破土能力弱的作物生长。

It is so very go against an enterprise or the company undertakes popularizing on the network!

这样是很不利于企业或者公司在网络上进行推广的！

The reason for this tactic is an open question, but Mr Moynihan proffers his own explanation:"This may be because they are targeting a different audience and a hefty media profile would not help them to win the business."

虽然这些原因是这份排名报告没有解决的问题，但Moynihan先生有着他自己的解释：&可能是这些银行正瞄准的目标与媒体的目标受众不同，以及过分的媒体形象不利于他们在商务经营中获胜。&

The reason for this tactic is an open question, but Mr Moynihan proffers his own explanation:"This may be because they are targeting a different audience and a hefty media profile would not help them to win the business."

虽然这些原因是这份排名报告没有解决的问题，但Moynihan先生有着他自己的解释：&可能是这些银行正瞄准的目标与媒体的目标受众不同，以及过分的媒体形象不利于他们在商务经营中获胜。&练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。