不利

IF Kevin Rudd and his Treasurer, Wayne Swan, do not rule against the Chinalco bid for a big stake in the mining company Rio Tinto, and a number of its key Australian assets, they will have been overborne by Chinese intimidation.

如果 Kevin Rudd 和他的财务主管 Wayne Swan 没有对中国铝业股份有限公司对矿业公司力拓的大批股票和它在澳洲大批产业的竞购方案作出不利的裁决，那么说明他们被中国的胁迫压服了。

According to a short time, overeducation may restrict the improvement of the labor productivity for the falling of activity of labors, and lead to the decline of labor's ability for the deficiency of higher education; for a long time, overeducation may impact the distribution of labor structure and form Lemon Effect at the higher labor market for the expanding of demand for higher ...

从短期来看，过度教育不仅会因为影响劳动者工作积极性的发挥而制约劳动生产率的提高，也会因为本科教育的缺失而导致劳动者素质的下降；从长期来看，在过度教育情况下，由于人们对高学历的需求膨胀，不利于就业市场人才结构的合理分布，并可能在高端就业市场形成柠檬效应；同时，过度教育还将使得家庭条件差的毕业生在就业市场中处于更加不利的地位。

Whether originating in the desire for an easy life or in overestimation of the enemy's strength, conservatism can only bring losses in the War of Resistance and is harmful to guerrilla warfare and to the base areas themselves.

保守主义不论是由于贪图安逸而发生的，或由于对敌人力量的过高估计而发生的，均将给予抗日战争以损失，对于游击战争及其根据地的本身也是不利的。

Then we eliminate adverse infection due to fuse different time images through GIS's overlay function combining with image's color and field investigation.

充分利用现有的遥感影像资料，选取合适的算法对不同传感器和不同时相的遥感图像进行融合，得到清晰且分辨率高的融合图像，利用地理信息系统软件叠置分析功能并结合影像特征分析和野外调查，消除由于不同时相融合带来的不利影响。

The results showed that the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in tile overstory took on "double-peak" curve with remarkable midday depression. The midday depression was mainly due to non-stomata1 limitations. On the contrary, the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in the understory took on "one-peak" curve with low Pn. The maximal Pn was only half of that of S. chinensis in the overstory. The correlation analysis showed that the limiting factor for this low Pn might be light intensity (p=0.001). Compared with its accompanying plants, S. chinensis was in a disadvantaged status in the community with low photosynthetic capacity, water use efficiency, and the ratio of photosynthetic rate to respiration rate.

结果表明：夏蜡梅冠层的光合速率日进程呈"双峰"曲线，有明显的"午休"现象，经分析其"午休"的原因主要是由非气孔因素引起的；林下夏蜡梅则表现为"单峰"曲线，净光合速率较低，最大净光合速率不及冠层的1/2，相关分析结果表明其最重要的影响因子是光合有效辐射(p=0.001)；与其它伴生植物相比，夏蜡梅的日均光合速率、最大光合速率、水分利用效率和光合速率／呼吸速率都明显偏低，在群落竞争中处于不利地位。

Overuse of network bandwidth on one or two machines causes an adverse impact on other machines.

过度使用的网络带宽对一个或两个机器的原因造成不利影响其他机器。

Our analysis shows that pre-existing -cells, rather than pluripotent stem cells, are the major source of new -cells during adult life and after pancreatectomy in mice.

乍看起来，这对干细胞疗法研究似乎是不利的，但它却突出反映了也许可采取某种措施让原位分异的b-细胞自己复制的可能性。

That is to say, we think, it is short-term that pessimistic market sentiment and information face wave motion should continue inside pannikin adverse element.

也就是说，我们认为，悲观市场情绪和信息面波动应继续是短期内小盘股的不利因素。

He saw that the result would be disastrous to the papal cause.

他看出将来这事的结果对教皇有极大的不利。

Bassiana has adverse effect on parasitic behavior of parasitoid A.

由此表明，球孢白僵菌对烟蚜茧蜂的寄生行为有不利影响。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。