不列颠

However, she recognized that, in the British Museum little costume design can be used for reference information.

但是，她认识到，在不列颠博物馆几乎没有什么可参考用于服装设计的资料。

Passenger: Can you take me to the British Museum?

乘客：您能带我去不列颠博物馆吗？

But there is a problem with Britishness.

不过"不列颠化"有一个问题。

Opinion polls show it more associated with ethnic purity than Britishness, an identity more attractive to blacks and Asians.

民意测验表明这个词经常被与种族纯化联系起来，而不是对黑人和亚洲人更有吸引力的"不列颠化"的身份。

The obvious choice is Britishness, both because Labour is by far the largest party in Scotland and Wales and because the welfare state has strong British roots.

因为工党至今仍是英格兰和威尔士的第一大党，而福利国家也有很深的英国根基，一个显而易见的答案是"不列颠化"。

Remote sensing for the detection of pest damage is an important element in forest management, This study describes the application of Landsat-5 Thematic Mapper digital data, using the Perceptron image analysis system, for the detection of western spruce budworm damage on Douglas fir stands near Cache Creek, British Columbia, Canada.

森林虫害监测是森林经营管理中的一个重要内容，为此作者利用陆地卫星第5号的主题成图仪数据，在加拿大不列颠哥伦比亚省卡奇河试验区对花旗松林被云杉茅卷蛾危害的状况进行了监测。

Paper presented at the 13th Annual Psychology Department Convention, Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia.

提交的论文在第13年度心理学署公约西门菲沙大学伯纳比不列颠哥伦比亚省。

We found potential evidence of a severe population bottleneck in the cave lion during the previous interstadial, sometime after 48 000 years, adding to evidence from bison, mammoths, horses and brown bears that megafaunal populations underwent major genetic alterations throughout the last interstadial, potentially presaging the processes involved in the subsequent end-Pleistocene mass extinctions.

这些生活在不列颠群岛以及欧洲和北美地区的狮子的生存环境与目前非洲的大型猫科动物完全不同：在更新世，英国是苔原冻土地带，就像现在的俄罗斯草原一样，很多大型动物聚集那里，如哺乳动物、羊毛犀牛、巨型鹿等。13000年前，这些狮子和大型食草动物在大灭绝中消失。

He is known for familiar results in elementary geometry; for example, the Euler line through the orthocentre (the intersection of the altitudes in a triangle), the circumcentre (the centre of the circumscribed circle of a triangle), and the barycentre (the "centre of gravity," or centroid) of a triangle.

他作了很大努力来发展一个较完整的月球运动理论，它由於包含了三体问题而特别困难；在1753年发表的部分解答曾帮助了不列颠海军部对月球表的计算。1772年，通过艰钜的心算完成了他的关於月球运动的第二种理论。

In the letter he declared that the entire British Isles were under naval blockade by "Chasseur" alone.

他抓俘一艘英国商船，然后放回英国让其给英国国王带信。在信中，他公然宣称，整个不列颠群岛被"猎人"号一艘海军舰船封锁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。