不列颠

"Hadrian's Wall (122): Continuous Roman defensive barrier. Begun by Hadrian in AD 122, the wall guarded the northwestern frontier of the province of Britain from barbarian invaders."

哈德良长城(122)：罗马人保卫不列颠省西北边疆的一道连绵不断的屏障，用以防御蛮族入侵者；公元122年罗马皇帝哈德良始建。

SOMEONE is disturbing the peace in the remote Peace River country of British Columbia.

位于不列颠哥伦比亚省这个皮斯河流经的偏远小镇，如今却有人正蓄意搅乱这里的安宁。

Its south borders on the U.S. state of Montana while its north borders on the Northwest Territories.

它的西边是不列颠哥伦比亚省，东部是萨斯喀彻温省，它的南部与美国的蒙大拿州接壤，而北部则与西北地区相连 ssbbww.cOm 。

Half a century later they formed part of the army which "swore terribly in Flanders", and in fifty years more they were laying the foundations of our great Indian empire.

五十年后，他们加入了那支在弗兰德斯信誓旦旦的军队，五十多年后，他们已经开始着手缔造不列颠帝国，之后，他们随着铁公爵威灵顿将军在西班牙那片干旱的土地上浴血奋战，打完了半岛战争，并在滑铁卢击败了拿破仑，取得了最终胜利。

Britain has entered into a new trade agreement with Ireland.

不列颠和爱尔兰达成了一项新的贸易协定。

He was the new King of Britain.

他成为不列颠的新国王。

One of the members of the extremist faction of the Irish Republican Army.

不列颠靠近爱尔兰海的地方，都是牧畜地。

Between Britain and Ireland, in the Irish Sea, lies the small Isle of Man.

位于不列颠和爱尔兰之间的爱尔兰海里，有马恩小岛？

Between Britain and Ireland, in the Irish Sea, lies the small Isle of Man.

马思岛位于不列颠和爱尔兰之间的爱尔兰海上。

It was to finance military expeditions in Europe that the English invented central banking in 1694; it was to fund the Napoleonic wars that Britain invented the modern income tax.

为了向在欧洲的军事开支提供资金，英格兰人在1694年发明了中央银行；为了解决拿破仑战争所需资金，不列颠人发明了当代的所得税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。