不列颠

Experienced generals, such as Corbulo and Vespasian, led triumphant campaigns in Armenia, Germany, and Britain.

有经验的将军，如科布罗和维斯帕西安在阿美尼亚，德意志，和不列颠打了胜仗。

The number of conflicts fell from over 50 at the start of the 1990s to just over 30 in 2005 (definitions are obviously fluid; these are the ones used by scholars at the universities of Uppsala and British Columbia for a project called the "Human Security Report").

国际和国内的冲突从90年代初期的50多起降到了2005年的30多起（&冲突&的定义明显是模糊的；这些数字是乌普萨拉和不列颠哥伦比亚几所大学的学者在一个名为&人类安全报告&项目中使用的）。

The number of conflicts fell from over 50 at the start of the 1990s to just over 30 in 2005 (definitions are obviously fluid; these are the ones used by scholars at the universities of Uppsala and British Columbia for a project called the "Human Security Report").

冲突的数量从二十世纪九十年代初的50起降低到2005年的稍多于30起（显然定义是变化的，此处是乌普萨拉和不列颠哥伦比亚几所大学的学者们在一个所谓&人类安全报告&的项目中所采用的）。

A lucky find in the Cotswolds is helping archaeologists discover what life was like in Roman Britain.

在科茨沃尔德丘陵地带的幸运发现有助于考古学家了解罗马人统治时期不列颠的生活。

He joined Pompey and Crassus in the G3 Conspiracy. He was appointed governor of Gaul followed by its conquest of Gaul.

公元前60年和庞培，克拉苏结成&三头同盟&，旋即出任高卢总督，征服了高卢全境，并两次渡海入侵不列颠。

Stephenson who replaced Manning in January, 1942, noted that while the ratio of British to German planes in the battle of Britain and been one to four, the ratio of Anglo-American fighters to Japanese planes over Rangoon was one to from four to 14*（1942年1月,取代了 Manning 的英国皇家空军少将 D.F.

Stephenson 注意到：不列颠空战中英国和德国战机的损失比例是1：4，而仰光空战中英美战机与日本战机损失的比例则是惊人的1：14

Although Lewis Hamilton initially took up racing as a hobby, it swiftly became his vocation and after cutting his teeth around his home town of Stevenage,the young British driver turned his attentions to national events.

尽管 Lewis Hamilton 最初参加比赛仅仅是业余爱好，但很快地，在他的家乡Stevenage比赛成为他的职业。年轻的不列颠驾驶员把他的注意力放到国事上。

Also, in many areas, such as the Monashee and Selkirk Mountains of British Columbia, trees tend to be large and well spaced and the very deep snow cover buries most of the smaller trees and all of the underbrush.

此外，在许多领域，如莫纳希和塞尔扣克山不列颠哥伦比亚省，树木往往是规模大，间距和很深的积雪掩埋的大部分小树木和草丛所有。

A museum has opened in Athens with a special gallery for the Elgin Marbles, Greek sculptures which have been in the British Museum in London for nearly 200 years and are still there.

雅典博物馆开幕为英国不列颠博物馆所藏古希腊大理石雕刻举行了特别的画展，这个希腊雕塑品在伦敦英国博物馆躺了将近200年，至今还在那里。

Dashing any hope that the Elgin Marbles would be returned to Greece for the Olympics, the Greek government recently announced that the Acropolis Museum, designed by Bernard Tschumi, would not be ready in time for the August games.

在英国不列颠博物馆所藏的古希腊大理石雕刻不会为奥运会而返回希腊的情况下，希腊政府最近宣布了：由Bernard Tschumi所设计卫城博物馆将无法为这个八月盛典而做好准备。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。