不列颠

He also had been demanding that all Irishmen living in Britain be required to carry identity cards.

当时，他还一直在要求所有居住在不列颠的爱尔兰人必须携带身份证。

Still, western scholars and new-age spiritualists rediscovered feng shui and led to a dramatic and often erratic revival of the practice on the North American west coast California and British Columbia from the early 1990s.

西方学者和新时代的唯心论者仍然在重新发现风水的含义，带来了戏剧性，常常奇怪地引发自1990年代初起，北美加利福尼亚州西岸和不列颠哥伦比亚风水实践的复兴。

Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

像一个门口进入荒野的空间，双重的彩虹悬挂越过阿拉斯加的高速公路在加拿大不列颠哥伦比亚省。

Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

像一个入口到野外空间，一个双重的彩虹悬挂在阿拉斯加高速公路，加拿大不列颠哥伦比亚省。

Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

像是一个大门未开发野生空间，一个双重的彩虹悬挂在阿拉斯加高速公路在加拿大不列颠哥伦比亚省。

Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

像是一个大门到野生空间，双彩虹笼罩在阿拉斯加高速公路，加拿大不列颠哥伦比亚省。

In the biggest prison escape in British history, on 25 September 1983 in County Antrim, Northern Ireland, 38 Irish Republican Army prisoners, who had been convicted of offenses including murder and causing explosions, escaped from H-Block 7 (H7) of the prison.

这次不列颠历史上最大的越狱发生在1983年9月25号北爱尔兰安特里姆郡，38名犯有谋杀及爆破罪的爱尔兰共和军囚犯从该监狱的7号高度管制所（H7）中逃离。

In the biggest prison escape in British history, on 25 September 1983 in County Antrim, Northern Ireland, 38 Irish Republican Army prisoners, who had been convicted of offenses including murder causing explosions, escaped from H-Block 7 (H7) of the prison.

这次不列颠历史上最大的越狱发生在1983年9月25号北爱尔兰安特里姆郡，38名犯有谋杀及爆破罪的爱尔兰共和军囚犯从该监狱的7号高度管制所（H7）中逃离。

Thousands of SCR-584's were built. They were used in North Africa, and all the way from Anzio, Italy up through Europe. They were heavily used in the aerial Battle of Britain.

SCR-584生产了数千套，在北非，在安齐奥，在意大利直到欧洲，并在不列颠之战担当重任。

However, when his younger brother Hakon claimed the kingship with the support of Athelstan of Wessex, Eric moved to the British Isles.

然而，当他的弟弟哈孔伯爵声称国王的支持下阿特斯坦的威塞克斯，埃里克移至不列颠诸岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。