不列颠

But it was a start, and the spectacle of the prime minister in a classroom, rather than in the summit chambers he has occupied of late in world-saving mode, may begin to blunt the popular perception of remoteness that dogs him.

但这只是一个开始，不列颠首相像小学生一样谦逊学习的场面，比起在国会里一副迟来的救世主强调，更能缓解一直以来他挥之不去的冷漠、疏远的大众观感。

From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.

从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸，已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。

While his wife anticipates a 'Grand Ensemble around the Union Jack' which to her is the figure of Empire.

而他的妻子则猜想&不列颠被层层包围&，对她来说这是帝国的形象。

The Table Mountain National Park has more plant species in its 22 000 hectares than the British Isles or New Zealand.

在开普敦桌山国家公园22000公顷的土地上，有着比整个英格兰不列颠群岛或新西兰还要多的植物物种。

To prove this theory, research teams again sneaked into Titanic sister ship "Britannia" in the Mediterranean shipwreck sites found that the change in the construction business in 1916 set off the cruise sank the design, provision of additional expansion interface, It casts doubt over the shipyard after the Titanic was found shortcomings.

为印证此理论，研究队伍再潜入泰坦尼克号姊妹邮轮&不列颠号&位于地中海的沉船地点，发现建造商改变了这艘在1916年沉没的邮轮的设计，设置了额外的膨胀接合点，这令人怀疑船厂事后已发现泰坦尼克号的缺点。

They studied trees in seventy-six long-term forests in six American states and the Canadian province of British Columbia.

他们研究了六个美国州和加拿大的不列颠哥伦比亚省的 76 片多年生森林。

Born in the icy headwaters of rivers on the east coast of North America, Britain, Iceland, Ireland, Poland, Portugal, Russia, Scandinavia and Spain, baby salmon, or parr, swim far out to sea to fatten up on herring and sprat.

鲑鱼繁衍于冰雪覆盖的河流源头，这些河流分布在北美东海岸，不列颠，冰岛，爱尔兰，波兰，葡萄牙，俄罗斯，斯堪地纳维亚半岛，以及西班牙。鲑鱼幼仔，或更大点的个体，就从远离大海的河源溯水而来，靠捕食鲱鱼以及鲱类小海鱼得以成长。

Salt Spring Island, British Columbia, 1986

盐泉岛，不列颠哥伦比亚省，1986

A lone arbutus tree perches atop a hill on Salt Spring Island in British Columbia.

不列颠哥伦比亚，盐泉岛，一棵孤独的杨梅树。

Salt Spring Island, British Columbia, 1986

一棵杨梅树孤独地耸立在不列颠哥伦比亚盐泉岛的山顶上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。