不列颠

The woman who will be unveiled Friday as the flag-bearer to lead the Canadian team into B.C. Place Stadium for the 2010 Vancouver Olympics on Feb.

这个女人在二月十二日星期五就将作为旗手与大家见面，带领加拿大代表团进入不列颠哥伦比亚体育馆，参加2010年温哥华奥运会。

Their 20-year partnership produced one of the great creative flowerings of recent British architecture.

他们二十年来的合作是当代不列颠的一朵奇葩。

Fruit farming occurs in Ontario, British Columbia, and Quebec, with apples contributing about 40 percent of the total value.

水果种植主要在安大略省，不列颠哥伦比亚省和魁北克省，其苹果产值达到全国总产值的40％。

Fruit farming occurs in Ontario, British Columbia, and Quebec, with apples contributing about 40 percent of the total value.

水果种植主要在安大略省，不列颠哥伦比亚和魁北省，其苹果产值达到全国总产值的40%。

Fruit farming occurs in Ontario, British Columbia, and Quebec, with apples comtributing about 40 percent of the total value.

水果主要产自安大略湖、不列颠哥伦比亚和魁北克，其中苹果产量占全国总产量的40%。

He also served briefly in the British Army on the Western Front in World War I, commanding the 6th Battalion of the Royal Scots Fusiliers.

他也短暂的在第一次世界大战的西线中，在不列颠陆军中服务过，指挥第六王室苏格兰燧发枪军团。

In western Canada, HeliCat Canada (formerly the British Columbia Heli and Snowcat Skiing Operators Association ) sets operating and safety policy and procedures for all operators and regularly inspects heliskiing and cat skiing operations to ensure safety standards are met.

在加拿大西部，HeliCat加拿大（前身是不列颠哥伦比亚省合力和Snowcat滑雪运营商协会）设置操作和安全政策和程序，对所有经营者，并定期检查直升机降落滑雪和滑雪猫行动，以确保符合安全标准。

If we adhere faithfully to the Charter of the United Nations and walk forward in sedate and sober strength seeking no one's land or treasure, seeking to lay no arbitrary control upon the thoughts of men; if all British moral and material forces and convictions are joined with your own in fraternal association, the highroads of the future will be clear, not only for us, but for all; not only for our times, but for a century to come.

如果我们忠诚的遵守联合国宪章，稳重的前行，克制实力的使用，不寻求任何个人的领土和财富，不寻求对人们的思想进行专制控制；如果所有不列颠的道德和物质的信心和力量与你们自己的以兄弟般协作联合在一起，这将不仅为我们也为所有的人，不仅为我们的时代也为将来的一个世纪，清除通往未来大道上的障碍。

Three-quarters of Vancouver's restaurants are independently owned and operated, according to Geoffrey Howes, who just stepped down as chairman of the British Columbia Restaurant and Food Services Association.

据杰弗里·豪斯说，温哥华市四分之三的饭店都是独立拥有和经营的。杰弗里·豪斯刚刚从不列颠哥伦比亚饭店与食品服务业协会主席的职位上退下来。

Sixty years ago, the Encyclopaedia Britannica felt quite safe intreating "metaphysics" as philsophy "under its most discredit name".

参考译文：六十年前，《不列颠百科全书》相当确信地将&形而上学&视为&在最耻辱的名称下&的哲学。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。