不列颠

Bridget - Abbotsford, British Colombia

布里奇特-阿伯兹福德，不列颠哥伦比亚

Thomas Owen Clancy has recently all but proven that the Lebor Bretnach, the so-called "Irish Nennius," was written in Scotland, and probably at the monastery in Abernethy.

托马斯·欧文·克莱希最近证明，所谓的"爱尔兰的尼尼奥斯（8世纪威尔士僧侣，著有《历史上的不列颠》）"写于苏格兰，并且很可能是在阿伯奈斯的修道院里写成的。

Thomas Owen Clancy has recently all 8ttt8.com proven that the Lebor Bretnach, the so-called "Irish Nennius," was written in Scotland, probably at the monastery in Abernethy.

托马斯·欧文·克莱希最近证明，所谓的"爱尔兰的尼尼奥斯（8世纪威尔士僧侣，著有《历史上的不列颠》）"写于苏格兰，并且很可能 www.ssBBww.cOm 是在阿伯奈斯的修道院里写成的。

Tacitus tells us that in the time of Agricola, the Britons who were unfriendly toward the language of their conquerors, now became eager to speak it.

Tacitus塔西特斯告诉我们，在阿格利科拉的时代，曾经对侵略者的语言不友好的不列颠人，现在开始热切地说它了。

Albion is an ancient name for Britain, much used in poetry.

不列颠是英国的古代名字，很常用于诗歌中。

Purposes of this Law, the British Isles means the United Kingdom of Great Britain and Ireland, any part of the Isle of Man, Guernsey, Jersey, Alderney, Sark, and Her Majesty the Queen under the jurisdiction of any part of the neighboring islands.

就本法而言，不列颠群岛系指大不列颠和爱尔兰联合王国的任何部分，马恩岛、根西岛、泽西、奥尔德尼、萨尔克和女王陛下管辖下任何部分之邻近岛屿。

In the sixteenth and seventeenth centuries,in the broad historical context of the British and Irish archipelago,Ireland saw the formation of three different national identities :Catholic-Gaelic identity,Protestant Anglo-Irish identity and Presbyterian Scottish identity.

1 7世纪，在不列颠和爱尔兰群岛这个大的历史语境中，爱尔兰形成了三种不同的民族认同：天主教盖尔民族认同、新教英—爱民族认同和长老会—苏格兰民族认同。

Last week figures were released for the 2006 English wine harvest (which includes the produce of Welsh vineyards – the term English is retained to distinguish the produce of fresh grapes grown in Britain from "British wine", a much less appetising animal made from reconstituted grape concentrate imported in bulk from cheap suppliers).

上周公布了2006年英格兰葡萄酒收成的数据（其中包括威尔士葡萄园种植的葡萄——保留英格兰这一用语，以将不列颠种植的新鲜葡萄酿造的酒和"英国葡萄酒"区别开来，英国葡萄酒指的是口感差很多、从廉价供应商处批量进口的还原葡萄浓缩汁酿造的酒）。337万瓶成为了这些岛上有史以来第三大的产量。

A lone arbutus tree perches atop a hill on Salt Spring Island in British Columbia.

一株野草莓树孤独地生长在不列颠哥伦比亚省盐湖泉的小山上。

West Coast Resorts has British Columbia fishing resorts and Canadian fishing lodges for BC sportfishing in the Queen Charlotte Islands and Northern British Columbia.

西海岸度假村已不列颠哥伦比亚省渔业度假村和加拿大渔业分会为公元前sportfishing在夏洛特皇后群岛和北不列颠哥伦比亚省。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。