不列颠

The kingdoms of Britannia and Ter-Mur are attempting to build outposts in the Stygian Abyss where they can get early warning of any new dangers that might spring from its depths.

不列颠王国的泰尔-穆尔国度正在试图建立在冥河深渊的前哨站，在那里他们可以预警任何即将从深渊出现的危险。

Rather than settling down in a city and pursuing a lucrative career, Creeley preferred, at various times, subsistence farming in New Hampshire, publishing poetry in Mallorca, teaching high school in New Mexico, tutoring on a Guatemalan plantation, teaching in British Columbia, and practicing the craft of writing in Bolinas, California, among other journeys.

在人生的不同阶段，他一度暂住新罕布什尔州种庄稼糊口，也曾前往马略卡岛发表诗作，还在新墨西哥州教过中学，进入危地马拉种植园当过辅导教师，曾受聘在不列颠哥伦比亚省教书，某一时期又迁居加州波利纳斯(Bolinas， California)研究写作技巧。

Some members of the suffragette movement in Britain actively targeted public services, such as the postal network, in a bid to draw attention to their campaign.

一些鼓吹妇女参政的妇女运动的成员在不列颠活跃地瞄准公共业务，譬如邮政网络，为了目的引起对他们的竞选的注意。

Basing on a variety of source material and research achievement home and aboard,this paper attempts to describe the origins of the catholic survivalism and growth through the rooted culture and faith system during the late Middle Age,inadequate colonization policies, uninterrupted contest and economic policics.It is an inflection of the economic and political interations between the edge areaand the core area and outbreak in the form of religion.

本文主要以原始档案为基础，同时借鉴其它国内外已有的研究成果，通过考察爱尔兰天主教问题的历史渊源、嬗变、勃兴和爱尔兰天主教激进化转型的历史过程，认为爱尔兰天主教能够在大英帝国得以生存并发展壮大，根源于爱尔兰中世纪后期根深蒂固的文化信仰体系、新教不完全征服政策、外部势力有力支持、天主教徒长期反抗和经济上的不平衡政策，这实质上是不列颠空间整合过程中，边缘地区与核心地区之间的经济政治互动以宗教形式的集中爆发。

Throughout its history, the Britannica has had two aims: to be an excellent reference book and to provide educational material for those who wish to study. In 1974, the 15th edition adopted a third goal: to systematise all of human knowledge.

纵观其历史，《不列颠》树立了两大目标，即："作为一部品质优良的参考工具书"以及"为求知者提供可资学习的素材"。1974年，第15版确立了第三个目标：对人类知识成果进行系统化的总结。

Britain never thought the reason to fight against tartarian government is the Opium.

不列颠从不认为反对鞑靼政府的原因是鸦片。

Every war occured because of the profits including accounting profits and oppitunity(opportunity?机会?) profits, if tartarian government cut the transportation links between British and China, Britain will lose a big deal of economic benefits.

每场战争的发生是因为其成本，包括会计成本和机会成本，若鞑靼政府斩断英中贸易联系，不列颠将失去巨大的经济利益。

The larger of the two islands is Britain, which lies to the east of the Irish Sea.

两个岛中大的是不列颠岛，位于爱尔兰岛的东面。

Between Britain and Ireland,in the Irish Sea,lies the small Isle of Man.

在不列颠和爱尔兰之间，在爱尔兰海，在人小小岛。

Between Britain and Ireland ,in the Irish Sea ,lies the small Isle of Man .

在爱尔兰海域位于不列颠和爱尔兰岛之间，有一个小岛叫马恩岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。