不列颠

Al Shultz, co-owner of Boulder Crete Inc. in Maple Ridge, British Columbia, avoids phony faux syndrome on his rockwork jobs by employing an actual artist to do all the sculpting and coloring.

铝舒尔茨，共同博尔德克里特公司的老板枫树岭，不列颠哥伦比亚省，避免他的假山雇用的工作实际艺术家尽一切假人造综合征的造型和色彩。

Dan Scott carries the Olympic torch on his mountain bike as he leaves Fort Rodd Hill National Historic Site during the Olympic Torch relay on October 31, 2009 in Colwood, British Columbia, Canada.

丹斯科特对他进行的山地自行车奥运火炬在他离开期间，奥运火炬于2009年10月31日在Colwood继电器，加拿大不列颠哥伦比亚省堡罗德山国家历史遗址。

11Dan Scott carries the Olympic torch on his mountain bike as he leaves Fort Rodd Hill National Historic Site during the Olympic Torch relay on October 31, 2009 in Colwood, British Columbia, Canada.

11Dan斯科特对他进行的山地自行车奥运火炬在他离开期间，奥运火炬于09年10月31日在Colwood继电器，加拿大不列颠哥伦比亚省堡罗德山国家历史遗址。

The gospel received by the Britons in the first centuries was then uncorrupted by Romish apostasy.

不列颠人在早世纪所接受的福音，这时还没有受到罗马教会叛道的腐化影响。

Other writers suggest that King Arthur should be identified as one Lucius Artorius Castus, a Roman dux of the 2nd century, who led a force of Sarmatian auxillaries based at Hadrian's Wall, and whose military exploits in Britain may have been remembered for centuries afterwards.

另一个说法是有史载公元二世纪末，有个驻不列颠的罗马军团司令，名字为Lucius Artorius Castus，此人和传奇中的亚瑟王一样，曾出师高卢平叛（公元184年），所以有人认为他才是亚瑟王。

Other writers suggest that King Arthur should be identified as one Lucius Artorius Castus, a Roman dux of the 2nd century, who led a force of Sarmatian auxillaries based at Hadrian's Wall, and whose military exploits in Britain may have been remembered for centuries afterwards. This is linked to a theory by C.

另一个说法是有史载公元二世纪末，有个驻不列颠的罗马军团司令，名字为Lucius Artorius Castus，此人和传奇中的亚瑟王一样，曾出师高卢平叛（公元184年），所以有人认为他才是亚瑟王。

The broken-Britain myth is worse than scaremongering—it glosses over those who need help most.

衰落的不列颠纯属荒诞之说，其危害甚于谣言——因为它掩盖了最需要帮助的人。

Celts came over from Ireland (a tribe called the Scotti gave their name to the northern part of the main island, Scotland).

塞尔特人从爱尔兰渡海而来(一个名叫苏格狄的部落，用他们自己的名字来命名不列颠本岛的北方部份为「苏格兰」)。

A trio of Stellar sea lions stalk the 10,000-foot (3,000-meter) summit of Bowie Seamount, their underwater feeding grounds off British Columbia, Canada.

三个一组的恒星的海狮悄悄靠近10000英尺（ 3000米）鲍伊海底山的顶点，它们在水下聚食处在加拿大不列颠哥伦比亚省之外。

Photo Gallery: Underwater Scenes A trio of Stellar sea lions stalk the 10,000-foot (3,000-meter) summit of Bowie Seamount, their underwater feeding grounds off British Columbia, Canada.

意译：海底世界景色的图片。三重唱的星形的海狮靠近的10000英尺（ 3000米）鲍伊海山顶，他们的水下觅食加拿大不列颠哥伦比亚省。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。