不列颠

Furthermore, because of Birdwhistell's avowed aversion to ''atomistic'' psychological research, we are even denied the simplest ethnography of body motion (from the man who as an anthropologist first observed kinesic structure among the Kutenai of British Columbia).

Furthermore ，由于伯德惠斯特尔公开宣布厌恶''原子''心理研究，我们甚至不承认简单的人种学人体运动（从该名男子谁作为人类学家首次发现体语结构的库特内文不列颠哥伦比亚省）。

Once a young man named Mark Brian was sent to a remote parish2 of Kwakiutl Indians in British Columbia.

曾经有一位名叫 Mark Brian 的年轻人被送到了不列颠哥伦比亚省 Kwakiutl 印第安人居住的偏远教区。

Once a young minister, Mark Brian, was sent to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

很久以前，有一个叫马克。布赖恩的年轻教士被派到现在加拿大的不列颠—哥伦比亚省的一个偏远的教区，这是一个夸扣特尔印第安人教区。

From the invasions of Germanic people and the fall of the Roman Empire to the disintegration of the Charlemagne Empire in ninth century and the Norman conquest of Britain in eleventh century, in the Barbarian kingdoms, these tribal laws were sometimes set down in writing: these were the leges barbarian.

作为在世界法律史上占据重要地位的日耳曼法，主要是指形成于日耳曼民族大迁徙、侵入罗马帝国境内并各自建立自己的王国之后，至 9世纪欧洲大陆查理曼帝国的解体、11 世纪不列颠被诺曼人征服时为止的日耳曼人的法律。

In the government of Britain the representatives of the people compose one branch of the national legislature.

在不列颠政府中，人们的代表组成国家立法机构的一院。

In an election in British Columbia, in western Canada, the ruling Liberal Party was returned to power.

位于加拿大西岸的不列颠哥伦比亚省，在近期举行的一次选举中，自由党获胜重新执政。（这里的意思是说他。。。

The British Isles is a group of islands that lie off the west coast of Europe.

不列颠群岛是散落在稍离欧洲大陆西海岸的岛屿群。

BC's mountain pine beetles have thus far nested in an area nearly twice the size of the United Kingdom, killing some 500 million cubic metres of lodgepole pine — enough timber to build a modest-sized house for every person in Western Canada.

不列颠哥伦比亚省山地松树甲虫迄今在一个面积近两倍，英国的大小嵌套，造成约500亿立方米，松树，长满-足够的木材建立一个中等大小的每个人在加拿大西部的房子。

Lothian is home to England, while Wales will continue to the north of British people came to Strathclyde. The 9th century, the Scotland region together to resist the Vikings.

洛锡安住着英格兰人，而威尔士不列颠人则继续北上来到斯特拉思克莱德。9世纪时，苏格兰各地区联合起来抵御北欧海盗。

Olympic Handover Flags will also be raised at Lowestoft, the most easterly point in England and the Isles of Scilly, the most westerly point.

升旗的地方包括：地方政府办公大楼、英国皇家军营*、英国政府各部门，不列颠群岛最北端的乌恩斯特岛（Unst Island，设得兰群岛的一部分）和最南端的康沃尔郡的"天涯海角"（ Land's End），英格兰最东端的洛斯托夫特和最西端的锡利群岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。