不列颠

It is worth recalling that as late as 1800 one of every three men in the British Isles was Irishman.

值得提及的是，迟至1800年时，不列颠群岛每三人中就有一个爱尔兰人。

Britain is the larger of the two islands, and it is divided into three parts.

不列颠是两个岛屿中较大的一个，它被分为三个部分。

Time period of John Locke, a major leader of the British empiricist tradition, and one of the most influential philosophers of post-renaissance Europe.

约翰·洛克时期，不列颠经验主义传统的主要领导者，是欧洲文艺复兴后最有影响力的哲学家之一。

The Jutes, who fished and farmed in Jutland, came to Britain first.

居住在日德兰半岛上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。

S, who fished and farmed in Jutland, came to Britain first.

歇息正在日德兰半岛上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。

The Jutes,who fished and farmed in Jutland,came to Britainfirst.

居住在朱特兰岛上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。

In 1779 Richard Samuel, a painter, sent the Royal Academy exhibition his "Nine Living Muses of Great Britain"—a group of female writers and artists, all robed in classical style, holding scrolls and musical instruments, with Angelica Kauffmann at the easel.

1779年，一名名为理查德塞缪的画家在皇家学院举办的展览上展出了一幅名为"不列颠当代九缪斯"的画，画面上是九位身着古典服饰的女作家和艺术家，她们或手持书卷，或手持乐器，画架前的是安吉莉卡考芙曼（译注：考夫曼Angelica Kauffmann，1741－1807，英国皇家学院成立之时的创始会员之一）。

But Britain is caught up in a kerfuffle about an even more esoteric idea, and that threatens its

然而，不列颠卷入了更加深奥的概念混乱，而且威胁到它的得来不易的，对于该领域的精明冷静的名声。

Thought to have hitched a ride with hauls of alfalfa, knapweed is now widespread in western North America and has become a serious problem in the US across Washington, Idaho, Wyoming and Montana and in Canada across Alberta and British Columbia.

思想驾辕车与运送紫花苜蓿， knapweed现在人们普遍在北美西部，并已成为一个严重的问题在美国各地华盛顿，爱达荷，怀俄明州和蒙大拿州和加拿大的阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省。

Kootenay National Park, also located in British Columbia, glaciers in the park, Glacier Valley and glacial lake, and so on.

库特奈国家公园也位于不列颠哥伦比亚省，公园中有冰川、冰川谷和冰川湖等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。