不切实际的想法

Since only a quarter of Araucanía's 870,000 inhabitants are Mapuches, this claim is simply not practical, counters Nora Barrientos, the regional governor.

地方官诺拉-巴里恩托斯认为，仅凭马普利人仅占阿劳卡尼亚总人口数的1/4这一点来看，这个想法（把比奥比奥河以南的土地都划归马普利人所有）就不切实际。

The idea of negative interest rates may strike some people as absurd, the concoction of some impractical theorist.

负利率的想法也许被当作荒唐的、一些不切实际的理论家妄想的产物。

The notion that being a public servant means comfort and freedom from dismission is nothing but a misunderstanding of the profession.

那种考进机关后就可"享受人生"的想法是极为不切实际的，也与公务员管理的大趋势格格不入。

It was impracticable to think that we could build the house in one week.

以为我们用一周的时间就能把房子盖好，这种想法是不切实际的。

His ideas are, in the main, impractical.

他的想法是不切实际的。

But freedom of movement within the European Union makes such notions impractical, and many in the game regard them as risible.

可是，欧盟内自由流动使得这样的愿望不切实际，很多足球运动员则认为，这样的想法是滑稽可笑的。

The notion that we are going to round up 12 million people is unrealistic.

将已在境内约1200万人民赶到一块儿的想法是不切实际的。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

当 西方国家的政府最终学会让银行私有化运作时，新兴市场经济的基金将要从银行中购买股份，甚至是少部分的，这种想法是不切实际的。

All those people could bankrupt the state's social services, said the representatives, but the idea of deporting all of those people seemed impractical as well as inhumane to most members of Congress.

所有这些人会使这个州的社会服务系统瘫痪，代表们说，但驱逐所有这些人的想法似乎不切实际并且对国会大多数成员来说是不人道的。

Though I think this is a well-intended and even noble idea, I see it as too simplistic and impractical.

虽然我认为这是非常良善甚至可称是高贵的想法，我却将之视为太过於简化与不切实际。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。