不切实际的想法

According to one of his biographers al-Wahrani Saladin was able to answer questions on Euclid the Almagest arithmetic and law but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者al-Wahrani记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰经》和"宗教科学"的学习使他和同时代的人相联系。

According to one of his biographers, al-Wahrani, Saladin was able to answer questions on Euclid, the Almagest, arithmetic, and law, but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者 al-Wahrani 记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰Jīng》和"宗教科学"的学习使他和同时代的人相联系。

So I enjoyed going to Xishuangbanna in Yunnan. I remember there was one year when I went eight times. I had some unrealistic ideas at the time. I wanted to be an artist along the lines of Gauguin, ha ha.

所以，当时我喜欢去云南西双版纳，我记得有一年去了8次版纳，而且当时有些不切实际的想法，想去做一个像高更一样的艺术家，哈哈。

He's got his head in the clouds all the time.

他老是有不切实际的想法。

You will be disappointed sooner or later if you romanticize countryside life.

如果你对乡村生活抱有不切实际的想法，你迟早会感到失望的。

He found he couldn' t string along with their unrealistic notions .

他感到不能同意他们的不切实际的想法。

He found he could not string along with all their unrealistic notions.

他感到不能同意他们所有不切实际的想法。

Later, she gave up the unpractical idea of taking them to Inner Mongolia, decided to infix them into the deserted cans, which had been used to fill with food, beer and other beverages, and sent them to the trainman' as well as every passenger desk, which made whole carriage laugh.

后来，她放弃了将花带回内蒙的不切实际的想法，索性把花分插进旅客们扔掉的罐头瓶、啤酒瓶、易拉罐里，送到乘务室和车厢的每张小桌前，引得满车箱的乘客开心地大笑。

Have lost it; but the young know they are wretched, for they arefull of the truthless ideals which have been instilled into them

年轻人知道，自己是不幸的，他们脑子里充斥了被灌输的不切实际的想法，每次与现实接触时，都会碰的头破血流。

Hehe, a question is not equal to nattering, it concerns only your concern in reality

有不切实际的想法的时候就向神述说，神是个只会听人絮叨的一个东西

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。