不切实际地

When such important principles are overlooked,a woman will try far too hard to impress her date,which can only create unrealistic expectations for future outings and be injurious to health and reputation.

一旦这些重要的原则被忽略，女人就会过分努力地取悦对方，这只会导致自己对未来不切实际的期待，对自己的健康和名誉造成损害。

Eating habits to adjust for disease prevention have a positive function, but it should be on the usual practice is not seriously ill, etc., by unrealistic expectations before the diet to treat disease, said disapprovingly.

调整饮食习惯对于预防疾病有正面的功能，但是这在平常就应该要实践，绝不是等生重病，才不切实际的期待藉生机饮食来治疗疾病，蔡淑玲不以为然地表示。

If I had the power to give humor to the nation I would not give them drollery, for that is impractical; I would not give them wit, for that is aristocratic, and many minds cannot grasp it; but I would be contented to deal out fun, which has no intellectual element, no subtlety, belongs to old and young, educated and uneducated alike, and is the natural form of the humor of the Englishman.

如果我有权给予此民族幽默的特质，那么我就不给予他们诙谐的本领，因为那不切实际；我也不给予他们风趣的风格，因为那过于贵族派头，以致多数人无法理解；我要心满意足地给予他们逗乐儿的本事，即不分智力高下，没有隐晦曲折，无论老少或受教育与否都能享受的英国式的自然幽默。

If I had the power to give humour to the na-tions I would not give them drollery,for that isimpractical;I would not give them wit,for that isaristocratic,and many minds cannot grasp it;but Iwould be contented to deal out fun,which has nointellectual element,no subtlety,belongs to oldand young,educated and uneducated alike,and isthe natural form of the humour of the Englishman.

如果我有权给予各民族幽默，那么我不给予他们解嘲，因为那不切实际；也不给予他们风趣，因为那过于贵族派头，以致多数人无法理解；我要心满意足地给予他们逗乐儿，即不分智力高下，没有隐晦曲折，无论老少或受教育与否都能享受的英国式的自然幽默。

The jurists and the Roman Law, the immorality and illiteracy of the clergy, the fatuity of unpractical pedantry, were mercilessly scourged by him, his aim being of course to make himself conspicuous.

在法学家和罗马法，不道德和文盲的神职人员，在愚昧的不切实际学究气，被无情地scourged他，他的目的当然是使自己突出。

The first part concerned the self-conceptions of competence in the field of childrens physical exercise.

实验发现：1泛化经验下，小班幼儿对自己的跳远能力作出不切实际的高估，直接经验对此倾向没有显著的修正作用；中、大班幼儿在泛化经验下，对自己能力的估计相对保守，但在三次试跳后，也表现出高估倾向，但两者与其实际能力间都存在不同程度的显著相关，表明这种高估在学前中后期已具有一定的现实基础；2幼儿在多项目判断上比在单项目判断上更容易表现出能力高估，但多项目任务上对能力的程度判断，则0 细致地体现出幼儿对任务难度与能力间关系的理解和在自我能力判断中的运用。。

They are not foggily absent-minded or unrealistic; rather, many of the things they consider important and real are often quite different from those of the "everyday" world.

他们不是模糊地心不在焉或不切实际；相反地，许多他们认为重要的和真实的事情经常与在&日常的&世界有很大的不同。

The solution is "Self-regulation through daily writing, brief work sessions, realistic deadlines, and maintaining low emotional arousal" whereas "Binge writing - hypomanic, euphoric, marathon sessions to meet unrealistic deadlines - is generally counterproductive" p.

切合实际的截止日期，保持低幅度的情绪波动。&反而&轻度狂躁地，欣快地，马拉松式的作业方式去达到不切实际的截止日期，经常是会起反效果的。

As they fell off, each recognized the reckless endangerment of life that the desire to help could become. And each saw how pride, even anger, might hold together such a seemingly vain enterprise to defeat evil.

当他们倒下的时候，每个人都意识到了生命中不切实际地渴望帮助所导致的危险，意识到了勇气，甚至于愤怒都可以凝聚成一种看似愚蠢的冒险精神，从而战胜邪恶。

The other way round, if we weaken the just power of the government impractically, then the force to restricting democratic organizations and administering the people will become weak.

相反，如果不切实际地随意削弱政府官僚机构应有的权威，那么，官僚机构对民主机构权力的制约和对民众力量的规范和管理的力量就很弱小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。