不分胜负

All that ive said here just indicates that there will be no clear winner right away.

我在这里所说的，只是想告诉你们，在短期内两家是不会分出胜负来的。

The Independent, Simon Rushworth: The incident which ultimately decided a predictably hard-fought game between two familiar cup foes was a clear case of foul play as the Newcastle midfielder Nicky Butt crudely halted Arjen Robben's run on goal.

独立报》记者西芒鲁斯沃特：当纽卡斯尔的中场巴特在禁区左侧不冷静的出脚绊倒了正在带球的罗本之后，两个对杯赛非常熟悉的对手在这场枯燥乏味的比赛最终分出胜负。

Busy at home making the first to send two cards, such as the end of the first round winner, then re-licensing of the first, if not assigned to idle at home without a license cases on the point, they no longer licensed by the licensing of the player who is closest to 9 oclock and then the points for the winning side and the same mean, and the Board may continue, such as bet or raise, or bet the other side.

闲家庄家各先派两张牌如第一轮末分出胜负的话再发牌先派给闲家如不是牌例上不需发牌的点数便再发牌给玩家然后谁最接近9点即为胜方而相同点数即和如和局可再继续投注或加注或投注另一方。

Add on to this the cost of a possible Cesarean section and the fact that you cannot whelp more than one litter per dam per year, and you may find yourself in the hole rather than coming out ahead.

加入到这个的费用可能剖宫产和事实，你不能下崽一个以上的垃圾每年每坝，并且您可能会发现自己的洞，而不是分胜负。

The worst outcome would be a result in the second round so close that neither concedes defeat.

最坏的结果，就是第二轮投票结果难分胜负，双方互不相让僵持不下。

It's true that he's not the head of government—the Supreme Leader and his council of ayatollahs are the chief policymakers—but he's the public face of the country …he's the public voice of the chief state sponsor of terrorism, a country supplying our enemies in Iraq with weapons used to kill Americans and supplying our enemies throughout the Middle East with weapons used to kill Jews.

发言的其它部分则无足观，是前言不搭后语的宗教阐释和政治漫谈的生硬组合。』Josh Marshall对此次演讲的总结是：很难分出胜负，但是昨天的演讲并未提升艾哈迈迪内贾德的形象反而有种贬低效果，美国民众比想像中强大，对于这个问题没有如大部分人预料的一样避而不谈。

The rapid collapse of the KMT as a result of the surface of the liberation of our heroic army, in fact, is that it invites self-destruction: from top to bottom The extravagance and dissipation, corruption has long been emptied of its body, and the rest of the body is only a forcible-feeble only such power, not wait to attack a foreign enemy has been since the collapse of the potential was, war is not victory or defeat has been opened, but the demise of the last a matter of time.

国民党的迅速崩溃表面看是由于解放大军的英勇善战，实际上是它自取灭亡：自上而下的骄奢淫逸，贪污腐败早已掏空了它的肌体，剩下的只是一个外强中干的躯壳而已，此等政权，不待外敌进攻已自呈瓦解之势，战端未开胜负已分，最后的灭亡只是一个时间问题。

The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.

在足球锦标赛的最后3分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。