不分离的

Hull war risk is an independent insurance separated from hull insurance, which posses some characteristics of hull insurance, the principles of the hull insurance therefore apply to it. On the other hand, the fact that the hull war risk become an independent insurance illustrates that it has some special natures such as the risks it covers are exclusive, the premiums categorize general and special one, the Notice of Termination Clause is so distinguished that not covered by the hull insurance. However, PICC hull war risk insurance is an additional insurance to its hull insurance, which is improper as an independent risk.

船舶战争险是从船壳险中分离出来的独立风险，它具有与船壳险相同的特征，保险法的基本原则同样适用于战争险；另一方面，船舶战争险能够成为独立的风险，说明它具有不同于船壳险的特征，它承保的风险具有专属性，它的保费分为一般保费和特殊保费，它的通知终止条款是船壳险所没有的……但是，中国人保船舶战争险却是船壳险的附加保险，与战争险作为独立风险的性质不相适应。

You can finish modeling and fine tuning your SubD later (as long as you don't touch any verts on level 0), because you can detach and re-attach it to the skeleton with a few mouse-strokes at any time.

你可以完成modeling并能在以后对SubD精细的定调（只要不触及0层上的verts），因为只要点击几下鼠标，你就可以将它从骨骼上分离下来或重新粘贴上去。

Fruits of Chrysanthemum are achene (one-seeded fruits, with the pericarp free from seed, indehiscent), and normally have special structures which can help them spread.

菊花的果实为瘦果（子房室含一枚种子，种子与子房壁分离，果皮不开裂），常具有辅助传播的构造。

In fact, it is difficult to impact micron-size particles on anything, which is why inertial separators do not work well at these sizes.

事实上，这是很难的影响微米大小的颗粒任何东西，这就是为什么惯性分离器不工作以及在这些大小。

Among them 3 plants wereselected by the resistance to Ss in adult stage and the result of backgroundanalysis with another 63 PCR markers. So the seeds of the 3 selfed andtestcross were sowed.

成株期抗性鉴定发现其中3株终花期抗性最好，遂将这3株自交和与不育系授粉测交的种子播种，用于下一轮分析。8 在3个单株产生的株系中，有一个株系测交群体无育性分离。

The separability between the nonhuman capital and its owner indicates that the non-human capital contract can be finished by market contract institution. However, the non-separability between human capital and its owner results in that it is impossible for human capital transaction to be completed by the market institution. Human capital needs to be repriced by the transaction institution.

非人力资本与其所有者的可分离性表明非人力资本交易可由市场交易机制完成，而人力资本与其所有者的不可分性导致了人力资本交易不可能由市场机制完成，而需要由企业交易机制予以再定价。

MethodsTo eliminate interference of ingredients,the program was edited by BASIC for the best wavelength pair,pyramidon and caffeine in naoning tablet were determined without any preliminary separation.

方法用BASIC语言编制程序选择最佳测定波长对，以消除二组分的相互干扰，不经提取分离同时测定脑宁片中二组分的含量。

So people mor and more pay attention on curing the air pollution with superiority difference between the electrical duster and machinery duster (gravity serrling centrifuge . lavation、filter and so on) is that the former duster enforce the power of dust settling only to exert on dust itself .but the latter duster enforce the power of dust settling to exert on whole air current .

由于电除尘器迫使尘粒沉降的办只施加于颗粒本身，而不是施加于全问气流，这就是电除尘器有别于机械除尘（重力沉降、离心分离、洗涤、过滤等）最重要的代越性。

To calculate the pressure drop of cyclone must consider the tangential velocity. Researchers regarded inner vortex as quasi-forced vortex and outer vortex as quasi-free one before.

旋风分离器阻力损失的理论计算离不开切向速度分布，以往在切向速度的研究中，认为内涡旋是准强制涡、外涡旋是准自由涡。

Since 1900, design and culture, in this wide sense, have become increasingly interdependent and the implications of this relationship will re-emerge constantly in the following chapters.

从1900年至今，设计和文化从一个广义的角度来讲，已经变得日益不可分离并且在将来这种牵连的关系仍将保持不变。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。