不分离的

Importantly, repression of PinX1 and Nucleolin abrogates chromosome segregation in real-time mitosis, validating the functional importance of PinX1-Nucleolin interaction.

实时图像数据表明，当PinX1和Nucleolin的表达同时被抑制时，染色体的分离不能正常进行。

With pre-treatment area, counting leading screw, photoelectronic sensor and synchronous blanker, such technical problems as uneven arrangement, low counting accuracy and not being auto-seperated of bar were solved, and on-line counting of bar was realized.

设计了一套棒材在线计数系统，其中的预处理区、计数丝杠、光电传感器以及同步落料机构解决了棒材排列不均匀、计数精度低、无法自动分离等重大技术难题，实现了棒材的在线自动计数。

When it is realized all separation ceases, and so in it there can be no distinction of names.

当它被证悟的时候，所有分离都停止了，所以在其中不可能有名的区别。

Those who break off obedience to him are not to be subject to any penalties and censures for the said separation, as though they were tearing the Lord's garment .

这些谁断绝服从他不应该受到任何惩罚和谴责的说，分离，好像他们是上帝撕裂的服装。

Our Alpha Power Supply completely decouples the motor from your wall voltage, making the Acoustic-Signature turntable invulnerable to AC power fluctuations.

我们的阿尔法电源完全地分离马达从您的墙壁电压，使音响署名转盘不能伤害到交流电能波动。

In which a continuous stream of sea water is divided into desalted and concentrated streams by ion concentration polarization, a phenomenon that occurs when an ion current is passed through ion-selective membranes.

负责这项研究的麻省理工大学研究人员JongyoonHan称，这种芯片可以将海水和苦咸水中的细菌和其他粒子分离出去，而且不会产生任何堵塞问题。

But now UK fisheries ministers have decided to halt the issuing of these permits, a move that will ensure the UK fishing fleet complies with the original intent of the EU finning ban – that sharks are landed with their fins naturally attached.

但现在，英国渔业大臣已经决定停止颁发此类许可，此举将确保英国渔船遵从欧盟鱼翅禁令的初衷——捕捞鲨鱼时不应将它们身上的鱼翅分离。

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

Methods: the cells are isolated by two-step enzyme digestion and purified by the Percoll density centrifugation,the proliferation and differentiation propertiesof which being observed.To study the effect of IGF-1 on satellite cell with MTT method and obtain adequate single satellite cell by frequent passaging.

运用两步酶消化法分离卫星细胞，不连续密度梯度离心法纯化后体外培养，观察其生长与分化特性，运用MTT法测定卫星细胞对不同浓度IGF刺激的反应，并运用频繁传代的方法获取足量单个肌卫星细胞。

The optimal gas flow rate was from 25 to 50 mL/min. The solvent flux increased linearly with transmembrane pressure and the separation factor was almost constant under experimental conditions with gas sparging.

适宜的空气流量为25~50 mL/min；在气体鼓泡的情况下，溶剂透过率随操作压强线性地增加，而分离因数不受操作压强影响。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。