不分离的

The mediatory system, regarded as"excellent tradition"and"successful experience", loses its glory by degrees.

如何改造和重兴民事诉讼调解，仅就目前司法资源的配置现状而言，&调审分离&似为不妥，也不符合效率原则和诉讼经济原则；取消民事诉讼调解程序也不可取，它是对优秀历史传统的全盘否定，民事诉讼调解有其存在的历史价值和现实价值；而墨守于现行的民事诉讼调解程序，则是背离了时代发展的要求。应对艰难的抉择，需要我们进行深入而有益的探索。

The furnace, U-beam separator, and superheater enclosures are constructed entirely of top-supported, gas-tight, all-welded membraned tube walls which do not require hot expansion joints.

炉膛、U型钢分离器，以及过热器的外壳由顶部支撑、气密、全焊接的膜式管墙构成，因此不需要膨胀节。

A wavelet packet transform based generalized regression neural networkwas developed to process overlapping ultraviolet absorption spectra of p- nitroaniline ,o- nitroaniline and m- nitroaniline .

开发了一种小波包变换广义回归神经网络法，用于处理对硝基苯胺、邻硝基苯胺和间硝基苯胺重叠的紫外吸收光谱，达到不经预先化学分离进行同时测定的目的。

The use of perfluorous nonene solvent allowed the formation of a fluorous biphase system with the ester products thereby driving the esterification equilibrium to move rightly.

在不移走生成物的条件下，酯与全氟壬烯能形成氟两相体系而脱离酯化可逆反应体系，促进反应平衡右移，使收率提高10%～47%，氟溶剂通过冷却和简单的相分离，就可回收并直接套用。

Results: Among 327 gram-negative bacillus isolated from patients in ICU, the nonfermentative bacteria covered 65.41%(214/327), pseudomonas aeruginosa, stenotrophomonas maltophilia and ancinetobacter baumanni were the main nonfermentative bactria, the resistance rate of pseudomonas aeruginosa, stenotrophomonas maltophilia and ancinetobacter baumanni to imipenem were over 31%, and the isolated bacteria showed serious multidrug-resistance.

结果：共分离到的革兰阴性杆菌327株，其中非发酵菌214株，占65.41%(214/327)；非发酵菌以铜绿假单胞菌、嗜麦芽黄单胞菌、鲍曼溶血不动杆菌为主，对常用抗菌药物表现为严重耐药和多重耐药，对亚胺培南的耐药率达到31.0%以上。

In conclusion, these results suggested that (1) the ageing-associated decline in fertility of female KM mouse was due to a decrease in both quantity and quality of oocytes;(2) the ooplasm from young mice did not correct the meiotic errors of aged mice, and the ooplasm from aged mice did not induce abnormal segregation of meiotic chromosome of young mice, indicating that meiotic anomalies found in the oocytes of aged mice might be related to nucleus or chromosomes and relevant factors;(3) a critical nucleocytoplasmic ratio was essential for normal maturation and segregation of meiotic chromosomes of oocytes and development to 2-cell embryos.

本研究结果表明：（1）昆明白小鼠与衰老相关的生育力下降是其卵母细胞数量减少和质量下降的综合结果；（2）年轻小鼠卵母细胞细胞质不能纠正老龄小鼠GV的减数分裂错误，老龄小鼠卵母细胞细胞质也不诱导年轻小鼠的GV发生减数分裂错误，老龄小鼠卵母细胞减数分裂异常很可能与细胞核或染色体及其相关因素有关；（3）关键的核质比对卵母细胞正常的成熟、减数分裂染色体分离及2-细胞期胚的发育是绝对必需的。

The technique of PAGE gel analysis has been widely used in separation of low molecular weight PCR product. Due to the overmany technical steps and large time consumption, this technique is disadvantageous to carrying out molecular marker analysis in large scale.

PAGE凝胶分析技术已广泛运用于小分子量PCR产物的分离，但因操作环节多、耗时长，不利于大规模分子标记分析工作的开展。

In accordance with the invention, the hG-CSF protein can be prepared with high purity through rather simple process facilitating secretion of large amount of hG-CSF fusion protein into the periplasm, which does not require complicated processes such as solubilization and subsequent refolding required for isolation of the hG-CSF protein produced in cytoplasm as insoluble inclusion bodies by conventional techniques, thus, the hG-CSF protein can be widely used as an active ingredient in the development of supplementary agents for anticancer therapy.

根据本发明，通过促进大量hG－CSF融合蛋白分泌到周质中的相当简单的方法可以高纯度制备hG－CSF蛋白，所述方法不需要复杂的加工过程例如对于通过常规技术分离胞质中产生的作为不溶性包函体的hG－CSF所需的溶解和随后再折叠，因此，在开发用于抗癌治疗的补充药物的过程中可用hG－CSF蛋白广泛地作为活性成分。

Polymers in practical applications are inevitably polydisperse.

实际应用的高分(来源：ABC论文9494网www.abclunwen.com)子难免具有分子量的分散性，分子量分散性对成核相分离有什么影响却还不清楚。

Based on the quadratic separator, the design of a robust reliable tracking controller is investigated for a class of polytopic systems with actuator failures.

针对含执行机构故障的凸面体不确定系统，本文基于二次型分离算子给出了一种鲁棒可靠跟踪控制器的设计方法。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。