不分离的

The possibility and necessity of separating unsaturated fatty acids from cottonseed oil or its soapstock, and the different separating methods of fatty acids have been discussed.

本文论述了从棉子油或棉子油皂脚中分离不饱和脂肪酸的可能性和必要性，以及脂肪酸分离的不同方法。

The thylakoid of chloroplast was lost, the chloroplast was shrinked and composed into several discontinuous parts, which suggest that the function of chloroplast was destroyed;(2) the cell wall was thickened clearly, plasmolysis was found in most of Platymanas subcordiformis cells;(3) the number of mitochondria increased, some cristae of mitochondria were dissolved;(4) the number of vacuolar increased and the size of vacuolar was not uniform, the shape was deformed;(5) the nucleus was deformed and part of the nucleus membrane was dissolved;(6) Golgi dicytosomes accompanied with a loose arrangement of cisternae and the peripheral tips of the dictyosome cisternae are not especially swollen.

叶绿体内的类囊体缺失，叶绿体皱缩，叶绿体被分离成几个不连续的部分，说明叶绿体功能被破坏；(2)细胞壁明显增厚，细胞壁与细胞膜存在质壁分离现象；(3)线粒体数目增多，部分内嵴遭破坏；(4)液泡数目增多，大小不等，形状不规则；(5)细胞核变形，核膜部分解体；(6)UV-B处理的高尔基体有一个排列松弛的潴泡，潴泡的外围顶端并没有特别膨大。

The effect of potential of working electrode, different concentration of formamide , pH〓, the concentrations of background electrolyte, operation voltage and injection time on capillary electrophoresis were discussed.

分别考察了非水介质的种类、浓度、酸度等因素对分离的影响，并且采用二水平不完全因子设计对方法的耐用性作了评价，得出酸度是影响分离效果的主要影响因素。

Even if energy saving window could be work when the molarity was decreased, but might not phase separation in real situation.

经比较可以发现当浓度降低其节能效率下降、临界溶解温度范围提高、反应速度加快，虽然浓度降低仍可以达到节能的目的且反应速度加快，但临界溶解温度范围提高可能使实际运用上会有所困难，有机会产生节能窗材无法相分离的情形，加上在低体积莫耳浓度时相分离后水胶粒子会沉淀的现象，使节能窗材无法顺利运作，故实际运用上不适合降低节能窗材的浓度。

They were expressed specifically in pollen, tapetum and ripped anther, showing a high level of S haplotype specific sequence polymorphism, similar to that of the S-RNases.

通过分子生物学方法和杂交授粉试验证明所分离的F-box基因是花粉自交不亲和基因，但目前尚未分离出该类基因相应的表达蛋白。

During the mitosis, the correct separation of sister chromatids is necessary in normal transition from anaphase to telophase and it guarantees exact distribution of DNA. The non-disjuction is the important reason for forming the aneuploid.

在有丝分裂时，姐妹染色单体的正确分离既起到保证遗传物质准确分配的作用，又是分裂细胞从后期向末期过渡所必需的；而姐妹染色单体不分离则是产生非整倍体细胞的重要原因。

The feedstock was changed from high purity meta- trimethylbenzene to meta- trimethylbenzene blended with 45%-55% mixed trimethylbenzene obtained from the top of the heavy component removal column; the original 3-column separation scheme was replaced by 2 columns; and modified the isomerization reaction system in compatible with the separation system for capacity enlarge.

金陵石化公司炼油厂针对异构化装置生产均三甲苯经济效益不明显的情况，改变了原料路线，在原以高纯度偏三甲苯为原料的基础上掺炼 4 5 %～ 5 5 %的脱重组分塔塔顶混合三甲苯；优化了均三甲苯分离流程，将原来的三塔流程改为两塔流程；进行了异构化反应系统与分离系统相匹配的扩容改造，收到了良好的效果，均三甲苯生产能力由 4 5 0t/a提高到 12 0 0t/a ，收率由 11%提高到 2 2 。0 %～ 2 4 。0 %，纯度由 97.9%提高到 98.9%。

The technology of oil flow and silk thread can reflect effect of the vertex generators controlling the boundary layer separation of the wing truly.6 The single hot line doesnt fit for the measure of the three-dimensional boundary layer downstream of the vertex generators, according to the result of the flow visualization.

油流和丝线流动显示技术可真实反映涡流发生器对机翼附面层分离的控制效果。 6根据流动显示结果，指出单丝热线不适合用于涡流发生器下游具有较强_维流动的附面层测量。关键词：涡流发生器，超临界机翼，附面层分离，控制，风洞实验

The typing antisera of 15 international Haemophilus parasuis reference strains was produced and all Haemophilus parasuis strains isolated from China were serotyped both by Kieletein-Rapp-Gabriedson Gel Diffusion test and Indirect Haemagglutination test.

对本室分离的所有副猪嗜血杆菌按琼脂扩散试验和间接血凝试验血清学分型方法进行血清型鉴定，结果表明我国以血清4型(24.2％)和5型(19.2％)最为流行，其次为13型(12.5％)、14型(7.1％)和12型(6.8％)，另外有12.1％的分离菌株不能进行血清学分型。

By using CP-TOSS NMR method to suppress the spinning sidebands, 13C isotropic chemical shift of the above complexes was thus obtained. While in the 2D-PASS NMR spectra, spinning sidebands related to chemical shift anisotropy remain and are well-separated according to their orders. The principal components of the 13C chemical shift tensors were then extracted by fitting the experimental intensities of 13C spinning sidebands with Mathematic programs.

利用边带完全压制的CP-TOSS谱图我们得到了样品中各不等价13C位的各向同性化学位移；利用边带完全分离的2D-PASS谱图(其中包含了各不等价位的化学位移各向异性信息)，并通过Mathematic程序包对2D-PASS谱图中完全分离的旋转边带强度进行拟合，得到了各不等价13C位的化学位移张量的主值分量。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。