不分离的

The relation between Brahmans and kings is particularly important in this respect (Fuller 1991), the pairing and separation of Brahmanic responsibility for the cosmos and sovereign responsibility for rule; their separation meant that was never a single Brahmanic empire, just kingdoms linked by the Brahmanic hierarchies of caste and ritual.

婆罗门和国王的关系在这方面尤其重要(Fuller 1991)，婆罗门控制传播思想意识，君主统治国家以及掌控思想，两者结合并分离；职责的分立意味着独立的婆罗门帝国是不存在的，存在的是婆罗门传播的阶级种姓制度和仪式世代相传从而王国世代延续。

The cells of isolate (CW2) stain Gram positively, the morphology of the cells of isolate was changed from rod to round in the process of growth, the cells in the initial phase of logarithmic growth were long rod, majority of cells singly existed, minority of cells were geminated or formed a long discontinuous chain, until to invariable phage of growth, the cells changed to globe.

分离出的菌株CW2为革兰氏阳性，在生长过程中细菌细胞的形态有球杆的变化，在对数生长期的初期细胞是直杆或者弯杆状，大多数单生，少数成对或者成不连续的链状，到恒定期变成类球形细胞。

The cells of isolate CW 2 stain Gram positively, the morphology of the cells of isolate was c hanged from rod to round in the process of growth, the cells in the initial phase of logarithmic growth were longrod, majority of cells singly existed, minority of cells were geminated or formed a long discontinuous chain, until to invariable phage of growth, the c ells changed to globe.

分离出的菌株CW2为革兰氏阳性，在生长过程中细菌细胞的形态有球杆的变化，在对数生长期的初期细胞是直杆或者弯杆状，大多数单生，少数成对或者成不连续的链状，到恒定期变成类球形细胞。

The number of rabies infections increase these years,because there is no universal investigation in China, so it is unsure about the epidemicsituation of rabies in China. It is essential to study the molecular epidemiology ofstreet rabies virus isolated from the nature in order to prevent rabies infection andunderstand different inquilinous bodies of virus in different areas.

中国自2000年以来狂犬病的流行呈逐年上升的趋势，由于中国尚未开展大面积普遍的狂犬病流行病学调查，所以对中国境内狂犬病的流行情况还不明确，为了有效防制狂犬病，非常有必要对自然界分离的狂犬病街毒进行分子流行病学研究，以了解不同地域不同宿主病毒的流行特点。

Think that the company manages the demand resolves three problems: Under the situation of ownership with controlling the power separation, the solution executive entrusts the agency problem with the shareholder, from but guarantee the shareholder benefits maximize; In gather medium-sized ownership of a share construction nextly, how moderate the problem of the proprietor a benefits, especially protect the small shareholder was not infringed upon by the big shareholder: Under the situation of the shareholder pursues the benefits to maximize, moderate the benefits related it the problem of a relation.

认为公司治理需要解决三个问题：在所有权和控制权分离的情况下，解决经营者和股东之间的委托代理问题，从而保证股东利益最大化；在集中型的股权结构下，如何协调所有者之间利益的问题，特别是保护中小股东不被大股东侵犯；在股东追求利益最大化的情况下，协调利益相关者之间关系的问题。

Freshly isolated B220-CD11c+ cells did not show the features of mature DC, while the ones cultured with mGM-CSF, IL-4, and mTNF- a were phenotypically identical to typical DC, gaining the capacity to stimulate the proliferation of allogenic T cells.

新鲜分离的B220-CD11c+细胞不具有成熟DC的特征，经过细胞因子培养的B220-CD11c+细胞具有典型的DC表面标志，在混合淋巴细胞反应中具有极强的刺激T细胞增殖的能力。

DHCC Constance in the chemistry belongs to the onlighted Cyclopentanoperhydrophenanthrene when it reacted together with the acid Constance it could transform into the fluorescence phenol.we did the flouric determination for the DHCC, in which treated by the ethanol-sulfuric acid or acetic anhydride-methylene chloride-sulfuric acid, acquired standard curve in the 0-40μg/ml presented the liner relet...

DHCC类物质在化学上属于不发光的环戎烷多氢菲类，但与酸性物质一起反应时，可转化为产生荧光的酚类。用乙醇硫—酸或乙酸酐—二氯甲烷—硫酸处理后的DHCC进行荧光检测，获得标准曲线0—40μg/ml范围内呈线性关系，检出的最高灵敏度可达300ng/ml。该方法可用于分离后的DHCC及单一种DHCC代谢物的定性及定量分析。

Well, actually the icon went along for the ride to the folder and it was subject to reverting back to the default 'e', but it was never purely separated and unassociated from the website where it could stand alone and be manipulated and played with and truly "saved" to a file.

嗯，其实图标了前进的过程中的文件夹，它是受恢复回默认的'电子'，但它从来没有纯粹的分离和不相关的网站，它可以单独和被操纵和玩弄真正的&拯救&了一个文件。

Even if a company installs on-premise ERP software for the so-called right reasons and everyone can agree on the optimal definition of a customer, the inherent difficulties of implementing something as complex as ERP is like, well, teaching an elephant to do the hootchy-kootchy.

事实上，建立在现代企业制度的股份公司是为了解决资本所有权分散性与生产集中性的矛盾，以及为了解决适应风险能力与经营能力分布不对称的矛盾而产生的，因此就出现了所有权和经营权相分离的现象，导致了&代理成本&。

Habermas" study turned to the communicative theory from the eighties of the twentieth century. Effected by the turn of western philosophy of language, Marx ? Weber"s theory of rationality, the Frankfurt School and other factors, Habermas opposed consciousness philosophy"s separation between subject and object. He disagreed with Marx "Webers instrumental rationality and raised the theory of communicative action which language is intermedium, life world is the ligament, understanding is the orientation, intersubjectivity is the main character.

二十世纪80年代哈贝马斯开始转向交往理论研究，受西方语言哲学转向和马克斯·韦伯合的理性理论和法兰克福学派等因素的影响，他反对近代以来主、客体之间相分离的意识哲学，不同意马克斯·韦伯的工具理性，提出以语言为媒介、以生活世界为纽带、以理解为导向、以互主体性为主要特征的交往理性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。