不分离的

The liberated new China of the future will be inseparable from the liberated new world of the future.

将来的被解放了的新中国，是和将来的被解放了的新世界不能分离的。

The change of cloaca configuration is related to the differentiation of rectum and bladder; however, it is inappropriate to emphasize this change too much while completely deny the role URS plays.

虽然泄殖腔构型的变化也参与了直肠与膀胱分离的过程，但过份强调泄殖腔构型的变化而完全忽视甚至否定尿直肠隔对泄殖腔的分化作用是不恰当的。

Our coffee berries are then pre-floated before dispatch to the Pulpery where the processing begins under the guidance and control of the Jamaica Coffee Industry Board Quality. Quality does not end there, as at AMBER ESTATE, we further select these beans and roast, in small batches, only the very best which pass the tests of the Jamaica Coffee Industry Board and our own panel of cuppers.

通常，果肉分离是严格执行牙买加咖啡局质量监控的，在此之前，还需要将不合格的咖啡果漂浮过滤掉，质量控制远没有就此结束，我们还需要每小批量进行挑选，只有最好的咖啡生豆进行烘焙，并且仍然要接受咖啡局和品尝师严格监控。

It is found that the amount of diuron adsorbed on the black carbon accounts for a large fraction of the amount sorbed on soil than organic matter does in low diuron concentration.

由模拟结果显示，黑炭吸附所占的比例在吸附质浓度低时较大，且使用一地区所分离的黑炭，不适合模拟其他地区的土壤与黑炭吸附行为，黑炭之吸附量在达有龙浓度为1 mg/L时系占土壤吸附量的64%。

Aiming at the unbalance of the diabetes patients which owing to metabolism turbulence of blood glucose, protein, fattiness, water and electrolyte, and adopting scientific herbal prescription through enzymolysis, extraction and concentration separates the crystal of "active blood-regulating plant insulin ". It can fully restore and reinforce the function of insulin, decompose or melt the fattiness materials. For the people whose blood glucose is very high or can't reduce stiffly, it can quickly eliminate the excessively eat, drink and urine complications etc. For the patients with slight symptom, low-dosage treatment can stabilize the blood glucose and avoid the complications.

针对糖尿病人血糖、蛋白质、脂肪、水及电解质代谢紊乱导致的人体平衡失调，科学组方中草药，经过酶解、萃取、浓缩，分离出被中西方医学界称为&植物活胰调血素&的晶体，具有全面修复和增强胰岛功能，分解消溶脂类物质，针对血糖过高或顽固不降的人群使用，能够快速消除多食、多饮、多尿、四肢无力、心慌胸闷，小便发白，视力下降等糖尿病并发症。

Within the scope of correct war planning, encouraging the spirit and practice of heroic self-sacrifice and dauntless advance in battle is absolutely necessary and inseparable from the waging of protracted war and the achievement of final victory.

在战争中提倡勇敢牺牲英勇向前的精神和动作，是在正确的作战计划下绝对必要的东西，是同持久战和最后胜利不能分离的。

The efforts of different purification steps were checked by polyacrylamide gel electrophoresis in the presence of sodium dodecyl sulphate.

各步分离提纯的效果用SDS-PAGE证实。过Sephadex G-75后的提纯物显示一条主区带，紧靠主区带有一条几乎可以忽略不计的次区带。

An image pair with moving objects is used in this paper to demonstrate the robustness of the proposed method. We also figure out the problem of the conventional methods of flash photography enhancement, a large amount of memories are required during the computation.

接著本论文提出一个基於YSS色彩空间的闪光灯摄影增强法来改善现有方法中色彩分离的部份，实验结果显示所提方法在不影响合成影像品质的条件下，能节省大约50%的记忆体使用量。

Thus Empedocles said that a coming into existence from a non-existence, as well as a complete death and annihilation, are impossible; what we call coming into existence and death is only mixture and separation of what was mixed.

所以，恩培多柯勒认为，从非存在生成存在、全然消亡与毁灭是不可能的；我们所说的生成与死亡只不过是混合与混合东西的分离。

Lamarck thought there was an inherent progressive tendency driving organisms continuously towards greater complexity, in parallel but separate lineages with no extinction.

拉马克认为有一种内在的进步倾向驱使生物体不断向更大的复杂性发展，以平行但是分离的谱系向前发展，不会绝种消亡。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。