不分离的

It was not possible, however, to maintain two separate world economic systems intrinsically antagonistic to one another.

然而，维持这两个分离的世界经济体系的内在对抗实际是不可能的。

IEM101.an E1 Tor strain with the absence of CTXΦ naturally. has been evaluated in animal models and human volunteers and shown to be an ideal candidate. However it can not elicit antitoxic immunity.

IEM101是本室从水体分离的EVC无毒株中筛选的一株天然不含ctxAB的菌株，经动物及人体志愿者实验证实为理想的菌苗侯选株。

Bizarrely, departments have been instructed to produce two separate sets of accounts, one which includes their PFI liabilities and one which does not.

奇怪的是，部门被指示给出两份互相分离的账目，一份包括他们的PFI债务，而一份不包括。

Estimates the length of capillary tube and thick- ness of insulating layer according to experience and literatures.

根据相关文献和经验估算毛细管长度和选取保温材料及其厚度，分析不合理的管路和部件布置对气液分离的影响，以及自动复叠制冷系统的优点。

Because of its expression means is the human voice tonality, therefore it again is confined to the human's diapason, volume and tone color.

应该指出的是，人声乐器的制作与使用是不可分割的统一体，它不同于其它乐器，制作与使用是分离的。

As he worked in the Sandoz research laboratory in Basel in Switzerland on April 16th 1943, isolating and synthesising the unstable alkaloids of the ergot fungus, Albert Hofmann began to feel a slight lightheadedness.

他的初次体验是"相当愉悦的"。1943年4月16日，艾伯特霍夫曼正在瑞士巴塞尔桑德士研究实验室忙于分离及合成一种不稳定的麦角真菌生物碱。

The wall must be designed so that the individual pieces of the wall do not pullout, separate, or slide apart. In a modular block wall, the designer must be concerned with the potential of the tieback failing under tension or pulling out from the soil or the facia.

墙的设计必须使个别墙不分离，独立或外移，墙的一个独立单元，设计必须满足来自墙体和面板的压力和推力引起的潜在破坏联结面的要求。

According to the experimental data, it is indicated that molybdenum acts as the catalyst, which exists in a much mo...

我们曾用此法在不分离钨的条件下，测定了钨酸钠中微量的钼。

Only competitive capitalism, free from the interference of the state, could guarantee the separation of economic power from political power and so ensure liberty.

只有竞争性资本主义，不受任何干扰的国家，能保证分离的经济力量，从政治权力等，确保自由。

Along the Ming Great Wall of China there are many watchtowers, spaced from less than a kilometer to several kilometers or more apart.

沿着中国的明长城上有许多烽火台，间隔不到一公里至几公里或更多是分离的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。