不分离的

The abnormal forms and the variations of other characters were observed or examined, such as plant short, leaf variations(contain leaf etiolation, leaf notch, leaf roll, and main leaf vein partial nondisjunction, etc.), growing period, cold hardiness, scourge-like caudex differentiation, corm weight increase, and so on.

这些可观察或可检测的变异有形态异常，主要表现为植株矮小及叶片畸形（包括叶片黄化、缺刻、叶卷曲及主叶脉粘连不分离等）；还有其它的性状变化，如生长期、根系、鞭状茎分化、耐寒性，球茎增重和产量等。

Quaternions do not suffer from gimbal lock, because they do not express rotations relative to three separate axes.

四元数就不会遭受万向节锁的痛苦，因为它不用三个分离的轴表示旋转。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

So don't talk of our separation again: it is impracticable; and---

所以别再谈我们的分离了——那是做不到的；而且——

So don't talk of our separation again: it is impracticable; and

所以别再谈我们的分离了——那是作不到的；而且——

So don't talk of our separation again: it is impracticable

所以别再谈我们的分离了——那是作不到的

Therefore,We protest solemnly and with all Our strength against the introduction,the voting and the promulgation of this law,declaring that it can never be alleged against the imprescriptible rights of the Church.

因此我们义愤填膺，竭力抗议，凡是关于这次政教分离的起草、投票、公布，我们都严重予以抗议。我们同时声明，这种法律，绝对不能束缚教会不可隔绝的权利。

It will be seen that preputial "adhesions" is an inapposite term to apply to the incompletely separated prepuce, suggesting as it does that the prepuce and glans were formerly separate structures. The age at which complete separation of the prepuce with full retractability spontaneously occurs is shown in Fig. 5, which has been constructed from observations of the prepuce in a series of 100 newborns and about 200 boys of varying ages up to 5 years.

它将被看见那 preputial "粘附"是使用的一个不适合的学期到不完全地被分开了的包皮，作为它建议包皮和龟头先前是分开的结构在其完成分离的年龄有完整的 retractability 的包皮自发地发生在图显示出。5，它被构造了从包皮在的观察一系列100新生儿并且关于200变化的年龄直到的男孩5年。

The work was done in a detached, furtive, and inglorious manner

实验工作是在分离孤立，偷偷摸摸，不体面的方式下进行的。

Statistical treatments of data should not be used to invalidate a discrete chemical test result.

不应该用数据的统计处理方法来确定分离的化学检验结果无效。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。