不分担的

Didn't you promise that we'd divvy up the household chores?

你不是答应过我要分担家务的吗？

You English gentlefolk do not let us share your griefs;you keep them to yourselvesJohn Galsworthy.

你们英国上流人士不让我们分担你们的不幸；你们自己承受它们。

"You English gentlefolk do not let us share your griefs; you keep them to yourselves".

"你们英国上流人士不让我们分担你们的不幸；你们自己承受它们"。

C if the Legal Aid Ordinance (Cap 91) is amended to accommodate legal aid for class actions, those who are not legally aided should share equitably in the costs

c 若修订《法律援助条例》(第91章)以便向集体诉讼提供法律援助，则不获法律援助的诉讼人是否应公平地分担讼费

For me, at least, there was no secret about the matter; for I was, in a way, a sharer in his alarms.

这事对我来说至少已不是什么秘密了，因为，从某种意义上说，我得算他这种戒备心理的分担者。

These pods intersect and brace each other, allowing the weight of the bridge to be distributed across the four trusses instead of a singular main element.

这些豆荚互相交叉环绕，使得整座桥梁的重量不是由一个主体支撑而是分配到四个构架分别分担。

Counterstrike damage is combat damage that cannot be split among attackers, is uncancellable, and is applied as soon as it is assigned, before any other actions can be taken.

反击伤害是战斗伤害，且不能被多个进攻者分担，而且是不可抵消的，并且在分配后立即执行，没有任何发动可以在此之前使用。

Mr. Sloan instead outlined why he thought the split would be a bad idea, this person said, noting that internal conflicts can develop if a nonexecutive chairman is appointed an office alongside other executives at headquarters.

这位人士说，斯隆反而提到了他认为职责分担不是好主意的原因，指出如果一位不担任行政职务的董事长和其他管理人士一起在总部安排办公室，则有可能滋生内部冲突。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

She said, What I do not love reading, love reading novels, the total Sunday hide in a corner, the whole heart to share with the poet-king of the rumor, and other emotions.

她说，我什么也不爱读，就爱读小说，礼拜天总躲在一个角落里，整个心分担着琼谣等诗人的喜怒哀乐。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。