不分开的

As Christ is our peace; as we are reconciled by his death; as God put forward Christ in expiatory power (Rom. 3:25); and as the sin that separates is ours, not God's, only God could reconcile.

正如基督是我们的和平；正如我们和解，由他的死亡；上帝提出基督在expiatory电力（罗马书3点25分）；和作为单仲偕认为，政企分开，是我们的，而不是上帝的，只有上帝可以调和。

Fruit dehiscent siliques, linear to linear-lanceolate, strongly latiseptate, sessile, readily detached from pedicel; valves leathery, glabrous, torulose, margin angled, with prominent midvein and marginal veins, lateral veins obscure, apex persistently united with replum; replum rounded; septum complete, membranous, translucent; style absent; stigma conical, 2-lobed, lobes prominent, free, decurrent.

果开裂的长角果，线形的到线状披针形，强烈具宽隔膜，无梗，容易从花梗分开；革质的裂爿，无毛，近念珠状，边缘有棱，突出的具和边缘脉，侧脉不明显，先端持续与假隔膜连接起来；假隔膜绕行；隔膜完全，膜，半透明；花柱无；柱头圆锥状，2裂，突出的裂片，释放，。

Spikelets 2-flowered, florets dissimilar, the lower bisexual, the upper female, separated by a slender rachilla internode; glumes persistent, subequal, shorter than the spikelet, 1–7-veined, broadly obtuse; lemmas both membranous, veinless or obscurely veined, glabrous or pubescent, obtuse, the upper a little shorter than the lower; palea similar to lemma.

小穗2花，不同的小花，两性的下部，上面雌性，被一纤细的小穗轴节间分开；颖片宿存，近等长，短于小穗，1-7脉，宽钝；外稃两膜质，无脉或不明显，无毛或被短柔毛，钝，这上面小短于低的；内稃类似于外稃。

The crests and the troughs of their waves will reinforce each other, and the result will be brightness.

参考路径的长度是这样确定的，如果物体光束不通过细胞，那么两束光相遇时的相位将完全一致，就象它们被分开时一样，而且其波峰和波谷都会相互加强，因此将形成更明亮的光束。

The world may not like to see these ideas dissevered, for it has been accustomed to blend them; finding it convenient to make external show pass for sterling worthto let whitewashed walls vouch for clean shrines.

世人也许不喜欢看到这些概念被分开，因为已经习惯于把它们混淆起来，觉得把外表的虚饰当作真正的价值、让刷白的墙壁证明洁净的神龛是方便的。

Similarly, the upcoming generation of American politicians will not have spent their formative years goggling at Checkpoint Charlie in divided Berlin, or feeling their spirits soar at the courage and triumph of dissidents such as Andrei Sakharov.

类似地，美国即将上台的政要一代不会在未来岁月对分开东西柏林的柏林墙转动眼珠费心劳神，或者在安德烈？萨哈罗夫3这些不同政见者的勇气和胜利中感受他们飞扬的精神。

People of course expect us, as well, to eventually part and to become normal people, to have an individual life, but we find that being twins insulates us quite nicely from the demands of reality.

人们当然会希望我们最后应该分开，同时变回「一个」正常人，有著独立自主的生活；然而，我们也发现，在身为双胞胎这一点上，的的确确的将我们从许多现实的压力中隔绝出来，这也不是坏事。

After he has appeared, his empire will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven.

他兴起的时候，他的国必破裂，向天的四方分开，却不归他的后裔，治国的权势也都不及他。

In a lot of family one party or both sides of parents go out to work, keep away from the child, keep away from the family life, they can not guarantee to give children essential family education;The young adults labor force egresses works causes the senior citizen and children's housing distance enlarges, the rural senior citizen and the children separate, cause the children to be unable in the home to support elders, weakened the family to support the elders the ability.

很多家庭父母中的一方或双方外出务工，远离孩子，远离家庭生活，以至于不能保证给孩子必要的家庭教育；青壮年劳动力外出打工使老年人和子女的居住距离拉大，农村老年人与子女分开，使子女无法在家赡养老人，减弱了家庭赡养老年人的能力。

Now,more and more experiments have indicated that the primary excitations in luminescentpolymers are the interchain excitons,so it is not sufficient to only study the single chainof the polymer and the interchain coupling must be considered.

对于实验中更为可能的反平行情形，当激子中的电子和空穴不在一条链上时倾向于分开一段距离，这与实验工作者提出的&空间非直接激子&的概念相吻合。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。