不分开的

Do not yell at, smack or otherwise punish the roughhousing dog; just separate him from the interaction.

这就是为什么小型犬的脾气有时比大型犬还要坏，就是小的时候总是被人欺负——译者）不要对着狗狗喊，或者惩罚它，把他们分开，并且一段时间不让他们接触到。

The doctor said it was caused by sitotoxism. He warned people to pay more attention to diet hygiene and be cautious of bacterial food poisoning. The government should attach more importance to food safety management and supervision as well as canteen hygiene. It is forbidden to eat meat of sick animals or other bad food. You had better not eat wine prawn and salted shrimps; Chilled food should keep fresh; Animal meat and leftovers should be heated and boiled completely.

医生说这是食物中毒引起的，提醒我们要特别注意饮食卫生，谨防细菌性食物中毒事件的发生，要搞好食品安全管理、监督和食堂卫生，禁止食用病死禽畜肉或其他变质肉类，醉虾、腌蟹等最好不吃；冷藏食品应保质、保鲜，动物食品食前应彻底加热煮透，隔餐剩菜食前也应充分加热；烹调时要生熟分开，避免交叉污染；腌腊罐头食品，食前应煮沸6至10分钟；禁止食用毒蕈、河豚等有毒动植物。

We have incorporated a hydraulically actuated lashing device that either lashes the inner of the lifter to the outer body or detaches the body from the internals of the lifter,thereby not translating the motion from the cam onto the pushrod,"said Nandu Srinivasan,Manager of Advanced Engineering for Engine Air Management Operations at Eaton Corp."

我们已经合并了这种液压驱动装置，即可以使挺柱内部零件和外体紧固，也可以使外体和内部零件分开，当松开时就不会将运动从凸轮传递给出推杆，Nandu Srinivasan，伊顿公司的发动机进气管理工程部门的经理说：&当推杆上受到液压时，它会分开外体，由于没有互相锁定，推杆基本上是在凸轮上，上升下降，就像伸缩望远镜杆一样。&

It is strange to American readers that Dumbledore is unsticking two lemon drops, since it's not particularly likely that lemon drops would stick together.

邓不利多把粘在一起的柠檬硬糖分开，肯定让美国读者觉得百思不解，因为柠檬硬糖通常是不会粘在一起的。

It was so unfortunate that due to the selfishness of my ex-wife and her parents my son and daughter had to be seperated from each other, this is something that hurts me uptill today and something I will never forgive my ex-wife parents till I die..

真是太不幸了，由于我前妻及其父母的自私，我的女儿跟儿子不得不被分开。这个伤疤直到现在还隐隐作痛，我这辈子也不会原谅我前妻。

The athletes, unused to being distinguished from their teammates, appeared to be flummoxed, unsure of how to occupy the vast amount of space in the center of the Bird's Nest.

这些金牌得主们，还不习惯与他们的队友分开，看起来非常不安，在鸟巢中心的大块空间里完全不知该有什么动作。

Whether if you vs. of she totally it agree, she then will 258 ten thousand picture if disagree you, Show you understand if you make what atmosphere control very much romantic at all then, You will certainly love veteran if, you at all enough ripe if you go and let she often too then, She will feel irritated and oily but if you go and look for she, she will blame if any of generals wearing it you cheat emotional you of she, She will say that you are that what the play-boy wore is a bit more tattered , then you are a stolid fellow if you are jealous, She will it says to be incorrect like this but if totally jealous you, she again can think you like she you if you attempt and flirt to her at all, She will think you respect she but if well-behaved you, she again can think you like if she you come late one minute, She will complain if oneself late she how tired and more bitterly does it wait for, she will say girl it dates late to be natural if you go and look for friend of you, She will say if your picture copycat is her, she will talk about \" oh, this is very natural, Girl \" if you kiss she quickly, she will very much cold and detached if you kiss too much to say you everywhere like this, She will yell that you ate her bean curd if you have not looked after her while crossing the road, You lack morals if you look after she cross the road, she again can say this whether if trick you of man stare at a certain woman carefully then, She will criticize you to flirt and stare at to girl student she think other man everywhere, She will say that they will just appreciate if you speak with her, she hopes that it is all right that so long as you listen to if you only listen attentively to, She you speak with her again Man has seen that may say : Fly to the sky, you create take these name to have simple and complicated and weaker so living beingses woman, But so intrepid to let people angry and Cupid, please tell me should how make.

是否如果你对她全部它同意， 268，000 将然后想象如果不同意你的她，让看如果那时你确实做非常浪漫的空气控制的，你理解，你当然将爱老战士，如果，你确实足够成熟你去被让她也那时经常，她感到将激怒和油性但是如果你去寻找她，她责备将如果将军中任何人穿它你骗取易激动你她，她将说你是花花公子穿的是有点多变得破烂，然后如果你妒忌，你是一个不易激动的人，她将错误象这样但是如果全部妒忌你说，再次的她认为能你喜欢她你你试图并且确实给她调情，她认为将，你尊重她但是如果行为端正你，她再次认为能你喜欢如果她你为一分钟晚来，她抱怨将如果自己后她多疲倦和更极其做它等，她将说女孩日期是自然的后期你去寻找你的朋友，她将说是否你的照片盲目模仿者是她，她将谈论\&噢，这非常自然，女孩\&如果你吻她迅速，她将很多冷和分开你吻那么多不会象这样到处说你，她将号叫如果你在穿过道路时没照看她，你吃她的豆腐，你缺乏品行你照看如果她穿过道路，再次的她说能这是否如果计谋你人那时仔细注视一定妇女，她将批评你调情并且对她到处认为其他男人的女生注视，她将说他们将感激是否你与她谈话，她希望它好那，只要你听是否你只注意听，她你再次与她讲男人已经看见那可以说：飞往天空，你创造花费这些个名字喝简单和错综复杂和更弱的如此活着的生物妇女，但是如此无畏忿怒和丘比特，请我怎样挣。

In the flower beds circling about the castle's entrance,only the simplest and most tenacious of flowers-hydrangeas,geraniums-fought their way nobly through tall clumps of weeds.

当然，这四种方法是最基本的，不可能截然分开，在实际使用中会互相渗透。好的描写一定要抓住两个关键：突出印象和丰实细节。试比较下面两个描写主题句

Christ's resurrection reunites what God never meant to be separated.

神本不愿意我们的灵魂和身体分开，基督的复活让两者再次连合起来。

It analyzes the advantage of the scheme of high-voltage load switch current-limiting fuse combination,compared with traditional vacuum circuit breaker,in the protection of transformer up to 1 250 kV·A.

随着高压负荷开关-限流熔断器组合电器的出现，使得在操作不频繁、容量在1 250 kV·A及以下的场所，正逐步替代真空断路器，其中负荷开关用来开合负荷电流，以限流熔断器作短路保护，将控制与保护两种功能分开。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。