不分层的

Heterogenic structure within the deposit has great influence on the distribution of the temperature fields. The distributions of black smokers in mature hydrothermal deposit are related with many factors, such as heat source and permeability.

4海底热液硫化物矿体的分层和不均一性在很大程度上控制着矿体内的温度场结构和流体运移模式；矿体底部边界的热源位置和介质渗透率是控制大型海底硫化物矿体黑烟囱流体喷出位置的两个重要因素。

At first,the curve of charge distribution,ionizable state of nonisothermatity sphere,Was obtained by computer to calculate ionized state according to distribution data of temperature and dinsity within Earth. Secondly,the pussibility of microgravitational testonosphere,Within the isothermality sphere,was found by balance between pressure and volumetric forcein Earth's interior.The thickness is 1 000 km or so.Finally,the result come into commom use various geophysical process withi...

首先依据地球内部温度和密度不均匀分布数据，用计算机计算它的电离状态，得到非等温分层电离状态的电荷分布曲线；其次从地球内部存在的流体压力与两类体积力：重力和静电力的平衡方程讨论中，发现在某一等温层内可能存在微重力构造圈，其厚度约为1000km左右；最后在地学研究向整体化和深部化发展趋势下，预期这个结果将有助于理解地球深部发生的各种物理过程且与地震S波在核－幔之间层中消失观测事实相一致。

Poposed a two-time-scale rate-control algorithm for layered video transportation. Self-similarity is prevalent for variable kind of network traffic, and the traditional flow control algorithms are recognized as unappropriate for such traffic.

提出了支持分层编码视频流传输的双时间尺度速率控制策略网络聚集数据流的自相似特性使得在对数据流进行流量控制时不能采用过去的基于单一时间尺度的速率控制算法。

It was found that PLZT was easily reduced and the thickness of reduced layer had a linear relationship with the reduction time; The optimal conditions for PLZT were determined to be 950℃ for 1~5 hours; Reduced PLZT was composed of reduced and unreduced layer obviously and the reduced layer was transgranularly fractured while the unreduced ceramic was intergranularly fractured; Metallic lead and refractor oxides (PbO, ZrO2, TiO2, etc.) were found in the reduced layer, however, the crystal structure of PLZT was not found.

研究表明，PLZT具有较好的还原性能，还原层厚度与时间有线性关係，理想的还原条件为：950℃保温1~1.5h；还原样品有明显的分层结构，还原层表现出穿晶断裂而未还原层则是沿晶断裂的特徵；还原层主要由金属Pb及PbO， ZrO2， TiO2等氧化物组成，原先的晶体结构已不存在。

Instead of large surfaces and connections with their transitions nearly always characterised by a change in materials and colours, the layering technique stratifies the various surfaces flowing into one another, with clearly defined seams taking on a functional role, for example in the arrangement of light sources and venting nozzles.

而不是表面的大型几乎总是在材料和色彩变化特征的过渡连接，分层技术stratifies的各种表面再流入到一个明确界定的职能作用上采取接缝，在光源的安排，例如和排气喷嘴。

The Japanese after had been understanding basically water ink animation photography method returns to homeland also not to dare to attempt it easily, to the western cartoon movie who emphasizes the effectiveness all along wants their long time, in each picture's decomposition, traces in the line, the lamination, the color the flowered time, then carries on repeatedly on the photographic stage to each picture repeatedly fixes with the photography possibly not greatly, perhaps only then the Chinese only then has this kind of patience.

日本人在基本懂得了水墨动画的拍摄方法后回国也都不敢轻易尝试它，对一贯讲求时效的西方卡通电影者来说要他们长时间地在每张画面的分解、描线、分层、上色中花功夫，然后在摄影台上反复地对每张画进行重复固定与拍摄是不大可能的，也许只有中国人才有这种耐性。

The theory minutely analyze trait of evolutionary programming arithmetic and state variables breakout problem in solving reactive power optimization problem, link reactive power balance theory.. reactive power bed and subarea control theory and adjusted-voltage material law of actual system. The theory first put forward a effective variability quantity modified measure, escape unfeasible problem in evolutionary programming, also make evolutionary programming arithmetic in solving reactive power optimization problem more quick and effective.

详细分析了进化规划算法的特点和在求解无功优化问题时存在的状态变量越限问题，结合无功平衡原理、无功分层分区控制原理以及实际系统中调压的具体规律，首次提出了一套有效的变异量修正措施，避免了进化规划的不可行问题，也使进化规划算法在求解无功优化问题时更加快速有效。

The predicted cable voltage is about 70% of the measured values. Ancillary data (like sea level data from tide gauges and satellite altimeters) are needed for estimating respective contributions to cable voltage from Kuroshio, eddies, tidal current and noises.

经建立包含分层海水及地壳导电的二维模式，增加下层海水漏电的效应，黑潮流轴位置的影响，以及黑潮左右海底地形的不对称，终能模拟得到适当的电缆电压值。

Building inspection based on RS images provides a great number of basic data for earthquake prevention and disaster reduction in cities. In conjunction with other data such as population and economy, I make a pre-estimation study of seismic hazards for the Shanghai area.

在分析我国不发达地区农村冬天的影像特征的基础上，考虑到不同地物相互区别的区域特性，提出了一种分层次的邻域统计和区域统计相结合的震害识别方法。

To prevent ridge marks on the surface of the garment left by the seam allowance on straight or curved edges of necklines, collar s, and cuffs, the seam allowance is graded by trimming it in layers.

为了防止领圈、衣领以及袖口的直边或曲边的缝份在衣服的表面隆起，因此缝份要分层修剪(各层的宽窄修剪得不一样)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失