不出风头

Or art thou compelled through being defectively furnished by nature to murmur, and to be stingy, and to flatter, and to find fault with thy poor body, and to try to please men, and to make great display, and to be restless in thy mind?

难道你是先天就不健全以致不能抱怨、吝啬、谄媚、不满于你可怜的身体、试图取悦于人，出风头和内心紧张不安吗？

He has never been one to hog the limelight.

他从来就不是一个想拔尖儿出风头的人。

Been having a nice little chat with her about whether or not I'm a lying, attention-seeking prat, have you?

你一直在和她愉快地聊天，讨论我到底是不是个谎话连篇、爱出风头的骗子，是吗？

They are modest, self-effacement, self-restraint and following-up.

缺、冲、屈、拙、讷这五种态度都有一个共同的特征，那就是谦虚、不出风头、不强出头、不敢为天下先。

But Mr Ive is a creative type, shy and self-effacing, and uncomfortable with managerial power.

但是Ive先生是个创造类型的人，他很腼腆而且不爱出风头，而且不热衷权力。

They tend tounderestimate their own skills and are more self-effacing whendescribing their contributions to group efforts.

他们往往低估本人的技能，在说起成就时总不愿出风头，而归功于集体的努力。

He is quiet-- in part because of a language barrier-- and unassuming.

他是安静的─部份原因是来自语言障碍，也不爱出风头。

But the out rageous singer hasn't given up on the pop charts to chase off birds, but has become the inspiration for a farmer's scarecrow.

可是这位喜欢出风头的歌手不只是在全英音乐奖的颁奖礼上扮了回稻草人，她实实在在成了一个农民看守庄稼的好帮手。

Despite he is the second unshowy, but David tried to made himself become special...but he was give up when Joh laugh him just like aunt loud,and he have no intersting at that anymore.

虽然身为「最不显眼排行榜第二名」，但大卫硬是让自己变得非常「死背秀」。。。不过就在琼不遗余力的嘲笑他活像个大婶之后，他对出风头这档事就完全失去兴趣了

Paul has a lower, older,"brickier" profile and a quieter, self-effacing air, which has inspired both Mark Twain and F.

不相似的孪生兄弟明尼苏达州有它的摩天大楼，圣保罗只有低矮的老式的砖块外形和隔音的不出风头的空气，但是有灵感的马克吐温和斯科特菲茨杰拉德都赞赏它。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。