不出色的

Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.

一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人，一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。

Overnight, he went from NBAposter child to persona non grata, a basketball savant assailed bythe public on all sides for his conduct off the court.

一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人，一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。

I wish you could give me some of your brain power posthumously, perhaps scattered in the air as particles, and I can absorb some and have more of you in me?

我真希望你能够从灵间给我一定你的知识，或许象分子散发在空气中，这样我就可以吸收一点知识以及一部分的你，这样也就不会让这如此出色的大脑浪费了。

The album listing is somewhat confusing, but I've done my best below to sort out what exactly Revell wrote - the credits list the performer rather than the composer, so although Emma Shapplin performs in several of the tracks they are in fact proper score cues composed by Revell.

虽然专集目录有点含混其词，但我会在以下内容中尽力挑选出真正出自Revell手笔的介绍——编辑人员名单只列出了演奏人员，而并不包括作曲人，所以即使我们被Emma Shapplin出色的表现所吸引，也不应该忘记这些作品的真正创作人是Revell。

What impressed me most in my second hearing of your splendid choir was the natural, unforced tone of great beauty.

再次听到你们这出色的合唱团，最令我感动的依然是那自然又不勉强的极美音色。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesnt say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesn't say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

While the Cayin's bass couldn't match the prowess of the 1000-watt Bel Cantos, it was still very nicely done.

虽然Cayin的低音不能和1000W 的Bel Canto 相比，他仍然是很出色的。

By contrast Real Madrid our next CL opponents (who have as much money as Chelsea, and to can sign nearly any player they like); spent last night looking chumps for 80 minutes against Osasuna, they were disjointed, showed no cohesion and were stoppped playing by a defensive well organised Osasuna who should have won the game.

对比我们下个冠军联赛的对手皇马（和切尔西一样有钱，几乎能签下所有他们想要的球员）；昨晚对阵奥萨苏纳时80分钟形同梦游，他们一点都不团结，面对防守出色的对手显得毫无办法，他们理应输掉比赛。

The owners of the Cumquat Cafe evidently made a good business decision in moving to a new location, as can be seen from the fact that the Cafe will soon celebrate its second anniversary there.

Cumquat 咖啡店的拥有者最近做出了一个出色的商业决定：搬迁到新地址。从事实可见，咖啡店会很快在那里庆祝它的两周年店庆。而且这项业务看来在原址上不能获得成功。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。