不出庭

It is a choke point in the reform of criminal trial that the witnesses seldom take stand.

证人不出庭已成为控辩式刑事庭审方式改革的瓶颈之一。

My solicitor warned me that there would be hell to pay if I do not turn up for the court case tomorrow.

我的律师告诫我，如果明天我不出庭，我就要吃苦头了。

My solicitor warned me that there would be hell to pay if I don't turn up for the court case tomorrow.

我的律师告诫我，如果明天我不出庭，我就要吃苦头了。

To eliminate the phenomenon, we should draw up the rules about it, eliminate testimony out of law, and provide the penalty step to the witness who refuses to testify in the court. Of course, we also should protect the witness and restrict arbitrariness of the judger to the witness.

要消除这种状况，须从制度上规定证人出庭规则，排除不合法的庭外言词证言，规定证人不出庭的惩罚措施及证人保护规则，限制法官对证人出庭的独断权。

Considering that the nonappearance and perjury to be a violation of law, it shall also establish an system of imperative appearance and punishing perjury to compel the witness to appear and testify according to the facts.

首先，要建立起强制证人出庭作证伟幢和伪证惩戒制度，证人无正当理由不出庭及作伪证，是不履行法律规定的义务，是违法的表现，理应承担一定的法律后果，国家应当动用强制力，采取一定的强制措施，强制证人履行出庭作证、如实作证的义务

However, on account of these facts that the defects in the legislation of civil procedural law; the negligence of witness appearing in court in judicial practice and little research on the system of witnesses in theory, the phenomenon that witnesses who refuse to give evidence or perjure or refuse

但长期以来，由于我国民事诉讼立法的疏漏、司法实践对证人出庭作证缺乏足够的重视以及理论上对证人制度鲜有深入探讨等原因，导致证人拒不作证、拒不出庭、作伪证以及证言反复等现象普遍存在，成为制约我国司法改革进一步深入的一大瓶颈。

Failure to appear, she was拆迁户the compensation and resettlement can not be resolved.

不出庭，她被拆迁户的补偿安置不能得到解决。

Not to appear unsympathetic to their mothers and wives, a year later every state celebrated it.

不出庭的同情心，以自己的母亲和妻子，一年后，每个国家庆祝它。

It mainly embodies in the following aspects. First, the witness'universal default in courts caused the adjudication depended on the written evidence. Second, the judges who chair the trial lack the independent right to adjudicate, and the adjudication is not totally a direct result of the trial. Third, the judges don't have enough professional skill to control the trial guided by the Principle of Directness and Verbalism.

主要体现在：一、证人普遍不出庭导致庭审过度依赖书面证据；二、庭审法官缺乏独立的裁判权，裁判结论不完全是法庭审理的直接结果；三、法官业务水平不高，难以驾驭以直接言词原则为指导的庭审。

This never appeared in the second temple, ie, after the Babylonian captivity, and, its non-appearance was a prelude of 'all the evils that came upon them, because their God was not among them.

这个从来没有出现在第二圣殿，即经过巴比伦圈养的，而且，它不出庭的一个前奏'，一切邪恶都表示，来到他们，因为他们的神不属此列。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。