不出席

When the British Government very unwisely allowed the Kaiser to be present at a naval review at Spithead, the thought which arose in his mind was not the one which we had intended. What he thought was,"I must have a Navy as good as Grandmamma's."

当英国政府极不明智地允许德皇出席斯匹特海德海军检阅式时，在德皇脑海里出现的想法并不是我们想要他有的想法，他想的是：&我必须拥有一支与老奶奶一样好的海军。&

The same sort of thing happens in modern Europe. When the British Government very unwisely allowed the Kaiser to be present at a naval review at Spithead, the thought which arose in his mind was not the one which we had intended.

同样一类的事情也在现代欧洲发生，当英国政府极不明智地允许德皇出席在斯匹特海德举行的检阅时，在德皇脑子里出现的想法并不是我们想要他有的想法。

The same sort of thing happens in modern Europe When the British Government very unwisely allowed the Kaiser to be present at a naval review at Spithead ,the thought which arose in his mind was not the one which we had intended.

当英国政府极不明智地允许德皇出席斯匹特海德海军检阅式时，出现在德皇脑海里的想法并不是我们所想的那种，他想的是&我必须拥有一个海军，跟祖母的一样好&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。