不出席

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

他们除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或辩论而在任何其他地方受到质问。

They shall in all Cases, except Treason, Felony and Breach of the Peace, be privileged from Arrest during their Attendance at the Session of their respective Houses, and in going to and returning from the same

两院议员，除犯有叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕

When Roger Nagioff, the London-based co-head of equities, made the mistake of showing up at the annual summer gathering at Fuld's ranch in Sun Valley, Idaho, wearing cargo pants instead of the required golf shirt and chinos, Fuld insisted that he change his clothes.

当驻伦敦证券业务联席主管罗杰纳吉俄夫穿着宽松休闲裤，而不是要求的高尔夫球衫与斜纹棉布长裤，出席富尔德在爱达荷州太阳谷牧场举行的年度夏季聚会时，富尔德竟坚持让他更换衣服。

Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.

尽管庆功会出席者不多，但米特。罗姆尼仍表示，他对于能够在艾奥瓦州的模拟投票中力拔头筹感到非常高兴。

On December 15, I won the nonbinding Florida straw poll at the state Democratic convention with 54 percent of the delegates.

12月15日，我在佛罗里达州民主党代表大会上，获得了代表们54％的选票，赢得了这场不具约束力的意向性投票。80年代我曾三次出席该州的这个大会，结识了其中一些的代表，而且我还背靠由副州长巴迪。

You will not need to see that the principal has committed the post hoc, ergo propter hoc fallacy; you will simply need to see that there are other possible explanations for the improved attendance, to offer some common-sense examples, and perhaps to suggest what would be necessary to verify the conclusion.

你不需要知道这个校长犯了& post hoc， ergo propter hoc &谬误；你只需要了解对于出席人数的改善有其他可能的解释，提供一些常识性的例子，或者你可能提出证实这个结论所必须的要素。

If any assizes cannot be taken on the day of the county court, asmany knights and freeholders shall afterwards remain behind, of thosewho have attended the court, as will suffice for the administration ofjustice, having regard to the volume of business to be done.

如果巡回审判不能按期在郡法庭举行，足够的骑士和自由佃户应当留下来，等待那些要出席法庭的人，并且服从法官的安排，以尊重案件的解决。

Arrow ou: So i hope you can attend on time from now on, for this is very important for finishing work with full score.

欧雅若：那我希望你以后都能够准时出席，因为这对一份工作能不能一百分的完成非常的重要。

Lt. Cmdr. Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors and uphold the legacy of his fallen son.

克里斯夫少校今晚不能出席，因为他很快就要部署到伊拉克，在那里，他将帮忙拯救美国受伤的勇士，维护他已逝儿子的遗产。

When the British Government very unwisely allowed the Kaiser to be present at a naval review at Spithead, the thought which arose in his mind was not the one which we had intended.

当英国政府很不明智地允许德国皇帝出席在斯匹特海德港举行的海军阅兵时，他脑子里出现的想法并不是我们想要他有的想法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。