不出席

Intra-uterine growth retardation, where the baby is not growing well in the womb. It is really important to attend all your antenatal appointments, and to report Some research suggests that this condition, if left untreated, may account for up to 5% of unexplained stillbirths.

内部子宫发育迟缓，其中婴儿并没有增长，以及在子宫中，这是真正重要的出席您所有的产前任命，并报告了一些研究表明，这种情况下，如果任其发展不加治疗，可能占最多5％，原因不明的死胎。

Because of fire hazards, irons are not furnished and are not allowed in the staterooms or cabins; however, your steward, or cabin attendant will attend to this and the service is offered at a reasonable fee.

由于火灾，铁杆不提供，而且不得在staterooms或小木屋，不过您的管家，或者机舱服务员将出席本和提供服务，在一个合理的费用。

True, most socialites won't want to attend a Metropolitan Opera gala wearing a golden corset and a Lasso of Truth.

诚然，最socialites不会要出席一个大都会歌剧院盛大身穿黄金腰椎及拉索的真相。

Ms Lario, his second wife, censured her husband on two counts. She described as "shameless trash" his reported plan to put up various showgirls as candidates for his party, the People of Freedom, at next month's European election. And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man "who consorts with minors".

贝氏的第二任妻子列出丈夫的两条&罪状&：报道说贝卢斯科尼打算派出由歌舞女郎组成的&美女团&参选欧洲议会，她将其称为&无耻的垃圾&；她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个&与未成年少女调情的男人&。

That was an important decision by Prime Minister Brown and I am calling on Sens.

麦凯恩和奥巴马和我一起，在我的要求布什总统也不会出席开幕典礼。

Yet by studying the ratio and scope rule of quorum in the Standing Committee of the People's Congress, it is discovered that the quorums of presence and voting are not set up scientifically, as a result, the voting result can not reflect the majority consent of all legislator when absent rate is high, or certain legislative members waive in voting, or these two things happen together.

然而，由于我国人大常委会的出席法定人数和表决法定人数的配合及其范围规则和比例规则的配合存在缺陷，因而在缺席人员较多、投弃权票较多或缺席者加弃权者较多的情况下，现行统计表决结果的规则不能够保障立法表决结果真实反映立法机关全体组成人员的多数意见。

Charges made for dressings, sutures, casts or other supplies prescribed by the attending Physician or Medical Specialist, but excluding nebulizers, oxygen tanks, diabetic supplies and all devices for repeat use at home.

收费为敷料，缝线，演员或其他用品由出席会议的医师或医疗专科，但不包括nebulizers ，氧气罐，糖尿病用品和所有设备的重复使用在家里。

A quasi-complete council has the advantage of being a real representation of the whole Church, while a sparsely attended one is only so in law, ie the few members present legally represent the many absent, but only represent their juridical power, their ordinary power not being representable.

一个准完成安理会的优势，作为一个真正代表整个教会，而稀疏的出席，一个是只有这样，在法律上，即有数位议员，目前在法律上代表了很多缺席，但只能代表他们的司法权力，他们的普通电源不

This well-attended on-campus ceremony helped me succeed in getting back in touch with many alumni from earlier years, but when I looked back at my time at the school, I could hardly pick up as more fond memories as expected.

这很好出席住读仪式帮助我成功在与许多校友联系从早年，但当我看我的时间这所学校，我能几乎不整理象比较喜欢的记忆依照期望。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

两院议员，除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或进行的辩论而在任何其他地方受到质问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。