不出席

Important decision can be made by the council only when no less than 50% councillors attend the meeting and 50% or more of the attendees vote in favour of the decision.

2，重要的决议可以由理事会决定，只要不少于50%的议员参加会议并且至少有50%的出席者为该决议投票。

Course attendants will be fully refunded on the date of the course; no refund for the absentees.

每位出席者将可在上课当日获全数退还登记费用；缺席者将不获退还任何费用。

Will be arranged for a student if he/she absents from the make-up examination as scheduled.

试，未能出席当日考试之学员将不获其他安排。

May I extend my warmest congratulations on behalf of the City of Hobart , the Lord Mayor who could not be with us today, the aldermen, and hope the sincere aims of both the Academy and University are achieved.

请让我代表皞峇灯市，对今天不能出席的皞峇灯市长和市议员表示我最热烈的祝贺，希望研究院和大学诚恳的目标被达到。

The amendment of the constitution must be approved by no less than 70% attendees in the Meeting.

对于本章程的修改必须得到不少于70%的会议出席者通过。

Reed strength, size and growth are linked to seasonal water levels, so we cannot be certain from the data presented here, whether female bitterns are choosing these particular reedbed characteristics

芦苇力量、大小和成长与季节性水平面连接，因此我们不可能肯定从出席的数据这里，雌性麻鸭是否选择这些特殊reedbed特征

To this sort of semi-council had been bidden the Swedish general, Armfeldt, the general on the staff Woltzogen, Wintzengerode (whom Napoleon had called a renegade French subject), Michaud, Toll, Count Stein—by no means a military man—and finally Pfuhl, who was, so Prince Andrey had heard, la cheville ouvri re of everything.

被邀出席这次非正式会议的有，瑞典将军阿姆菲尔德，侍从武官沃尔佐根，温岑格罗德，他被拿破仑称为法国逃亡者，米绍，托尔，完全不是军人的施泰因伯爵，最后是普弗尔本人，正如安德烈公爵听说的那样，他是所有事情的la cheville ouvri re①。

Bishop John Tong and Anglican Archbishop Paul Kwong and Anglican Bishop Thomas Soo were present, in addition to 14 choirs and clergies from various churches.

汤汉主教、圣公会总主教Paul Kwong 及 Thomas Soo主教来临出席，并有14组歌咏团及来自不同堂区的神职人员前来参与。

That the charges which they lay before the Senate may have a judicial hearing, the magistrate who gives them audience to the Senate shall select by lot on that same day, in the presence of the Senate when not less than 200 are present, four from all the consulars in Rome or within twenty miles of the city.

提交元老院的诉讼要召开听证会，带诉讼人至元老院的官员将在该日，在元老出席人数不少于200人的情况下，抽签选择陪审团成员：从所有身在罗马或其周围20英里(1英里≈1罗马里)内的执政官级人物？

The situation "presented in some media reports does not exist," Qin Gang told a regular press briefing here.

&在这种情况出席一些媒体的报告是不合适的。&秦刚在例行的记者招待会中简要地说！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。