不凑巧

What bad luck! He's not at home.

真不凑巧！他出去了。

Unfortunately, it is incumbent upon me to hint that she is very soon to be engaged.

很不凑巧，我有义务要告诉你的是她很快就要订婚了。

But it has come at the most inopportune time.

不过，他这次受伤的确很不凑巧。

Thing malapropos, the car buys the buttock to had not sat hot, drive before last face to check, was closed down.

事不凑巧，车子买回来屁股还没坐热，就赶上上面检查，被查封了。

And he also happens to wear that swoosh .

不凑巧，他也穿那个带勾品牌的球鞋。

Unfortunately , I ' ll have to attend a conference that day . But thanks anyway.

不凑巧，那天我得出席一次会议，但是，我还是要谢谢你。

I should cash it in soon, though, before she notices that I spilled bleach on the furry, toilet lid cover.

她让我上演了一把，可是很不凑巧，我却感觉非常的疲惫，没有办法留着下次再说吧。

It's always a pleasure to see a fellow halfling in these parts, but I'm afraid you've caught me at a bad time, sister.

在这地方能见到一个半身人同伴总是令人愉快的，不过恐怕你来得很不凑巧，我的姐妹。

It's always a pleasure to see a fellow halfling in these parts, but I'm afraid you've caught me at a bad time, brother.

在这地方能见到一个半身人同伴总是令人愉快的，不过恐怕你来得很不凑巧，兄弟。

Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.

一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。