不减的

A course that lay between undue clemency and excessive rigour: the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality, of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown.

527方针要介乎过分的宽大与过于苛刻之间。在这个有着不自然的等级制度、社会上的不平等不断地或增或减、变动不已、参差不齐的社会里，要实行公平、一视同仁、无可争辩的正义，也就是说，一方面尽可能广泛地采取宽大政策，另一方面又为王国政府锱铢必较地横征暴敛，包括没收动产及不动产。

This unpleasant incident detracted from our enjoyment of the evening.

这件不愉快的事情使我们当晚兴致大减。

Without detracting from the general nature of this statement the site is not intended for residents outside of Hong Kong, the United States of America or Singapore.

在不减损此项申述的一般情况下，本网站并不拟提供予非香港居民、美国居民或新加坡居民登入。

According to his words, 17 about 11:00 am, he goes out the noodles which buys for the family member noon eats, passed by a computer lottery ticket sale point, although already purchased lottery ticket more than one year, but achievement not good he was not always willingly, saw the wrong side of the door posted goes against gua blows "the touching a stone and turn it into gold" a little not to be able to control, therefore has purchased 100 Yuan lottery tickets first, after not having the big harvest, he decided that bought 100 Yuan to try one's luck again, how hadn't thought that just blew first, a prominent digit presents in him at present, this time he a little hoodwinks, with others speech, has not hurried the lottery ticket to putWent home to the pocket.

随着近日气温的逐步升高，国内即开彩票最高奖金、20次中奖机会的顶呱刮&点石成金&的销售也一直热度不减，河南省也掀起了一阵阵购买&点石成金&的热潮，如今大奖终于肯惠临河南彩民了。昨天，省体彩中心专门召开了颁奖仪式，为一名来自南阳的幸运小伙颁发体育彩票顶呱刮&点石成金&100万元大奖，这也是该票种在河南省上市一个多月以来，中出的首注百万大奖。&当时头已经蒙了，一片空白，就想着赶紧回家。&昨天上午，在河南省体彩中心，这名来自南阳的中奖者小刘很激动的说道。据他讲，17号上午11时左右，他出门为家人买中午吃的面条，路过一家电脑彩票销售点，虽然已经购买彩票一年多，但业绩不佳的他始终不甘心，看到门外张贴的顶呱刮&点石成金&有点控制不住，于是先购买了100元的彩票，没有多大收获后，他决定再买100元碰碰运气，怎么也没想到，刚刮开第一张，一个显赫的数字就呈现在他眼前，此时他有点蒙，没有和别人说话，赶紧把彩票放到兜里回家了。

It's taken a toll on me, said Wang, who looked visibly lankier, but no less charming, in a light blue shirt and jeans.

穿着蓝色衬衣牛仔裤的他看上去明显瘦了许多，但魅力依旧不减。

How does it work? Well, you buy special colorful paper that attach to an orange, and you write your name and your wish on it, to keep it overstraining the tree branches, visitors are encouraged to hang their wishes on these nearby wooden posts. But the magic is said to be just as powerful.

然后你把你的姓名和祝愿写在上面，为了不让它们把树枝压弯，当地人鼓励游客把他们的祝愿挂在临近的木桩上，但据说它的效力同样不减。

A hundred years ago, the appearance of popular newspapers and newsreels began a cycle of intrigue that has gained momentum throughout the century.

一百年前，报纸和新闻片出现，引发人们对丑闻的兴趣，整个世纪也热情不减。

While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.

当豹纹还在时尚界热度不减，纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。

However, it is just this so-called gray market that remained attractive for years.

但就是这个所谓的灰色市场，多年来一直魅力不减。

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has turned to writing love songs as he recovered from an attack thatleft him with a brocken nose and 2 brocken teeth ,the Corriere della Sera reported.

据意大利《晚邮报》报道，意大利总理贝卢斯科尼在鼻骨骨折，两颗牙齿被打飞的情况下仍然雅兴不减，利用养伤闲暇创作了多首爱情歌曲。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。