不减的

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同於废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属於它。

In order to remove the unsteady run for moter caused by its vibra ation,applying the ER damping technique,the author solved the problem that the amplitudes of the motor viberaton would diverge because of the negative damp during its travel,so as to improve the steadiness for the motor to run.

为了解决摩托车振动导致的行驶不稳定，应用电流变减振技术，解决在行进过程中出现的等效阻尼为负值，致使振动振幅发散的问题，改善了摩托车在行驶时的平稳性

Finite strain measures and kinematic vorticity analysis of deformed granite in mylonitic zone show that ductile shear zone is between plane strain and constraint strain and belongs to lengthening-thinning shear zone. Sub-striking stretch lineation in ductile shear zone and dip strea on brittle fault surface are not result of transferring of lineation but production of different deformations.

糜棱岩带变形花岗岩的有限应变测量和运动学涡度分析显示剪切带总体应变为介于平面应变与拉长应变之间的类型，属一般加长-减薄剪切带；断层系中近走向线理和倾向擦痕不是线理转化的结果，而是不同阶段变形的产物。

If the Merchant fails to take delivery of the Goods during a reasonable time or whenever in the opinion of the Carrier the Goods are likely to deteriorate, decay, become worthless or incur charges whether for storage or otherwise in excess of their value, the Carrier may, at its discretion, without prejudice to any rights which he may have against the Merchant, without notice and without any responsibility whatsoever attaching to him, unstuff, sell, destroy or dispose of the Goods at the sole risk and expense of the Merchant, and apply any proceeds of sale in reduction of the sums due to the Carrier from the Merchant.

如果货方未在合理的时间内提取货物，或者只要承运人认为该货可能腐坏、变质、无价值可言，或在将其存储或做其他处置时其所需费用将超出该货价值，承运人便可自行决定，在不影响承运人对货方的权利，不予通知而且在不对承运人加诸任何责任的情况下，将箱中货物取出、出售、销毁或加以处置，而由货方承担全部风险及费用，并将货物价款用于扣减货方结欠承运人的款项。

This Agreement supersedes any prior agreement between the Company or any predecessor of the Company and the Employee, except that this agreement shall not affect or operate to reduce any benefit or compensation inuring to the Employee of a kind elsewhere provided and not expressly provided in this agreement.

前合同效力：本合同废除公司或公司任何前任者与雇员所订立的任何前合同，但本合同不应影响或引起其他有规定但本合同无明文规定的此类有关于雇员发生的抚恤金或补偿金的减少者除外。

The conclusion is the same as the control of airfoils boundary layer separation.

4对于附面层弱分离的超临界机翼，适合采用高度较小的微型涡流发生器，既具有较好的减阻效果，又不使升力产生较大损失，这与涡流发生器对翼型附面层分离控制得到的结论一致。

Simulation of heaving and pitching motion of fast boat with hydrofoils;2. High-efficient flap type rudders with 45°dip angle are installed in order to control the course, rolling and pitching simultaneously.

采用45°倾斜安装的高效襟翼舵实现航向、横摇、纵摇的同时控制，阐述了斜舵减摇原理，并提出了采用高效襟翼舵以获得较高的升力系数，从而在不加大舵面积的情况下实现船舶纵摇运动控制。

The downside is that the sync engine might consume resources or slow down the online experience with its background processing (if it's not using the WorkerPool). Using WorkerPool the cost of synching is minimized and no longer affects the user's experience.

不好的趋势是同步引擎通过后台进程将消耗资源或者减慢你的在线体验（如果他不是使用线程池的话）使用线程池这个同步的代价将减到最小，并且不再影响用户的体验。

The book balance under this System refers to the actual amount of account without deductions of provision made for the account (e.g., accumulated depreciation, provisions for impairment of assets).

本制度所称的账面余额，是指某科目的账面实际余额，不扣除作为该科目备抵的项目（如累计折旧、相关资产的减值准备等）。

Information from you, it is estimated that before the inoculation of the inactivated JE vaccine, in fact, the effect is not very good, but also to needle times more coverage, or the proposed live attenuated vaccine inoculation, this can only inoculation needle 3, as you are one of the previous year needles JE vaccination has no effect, have been inactivated vaccine is based on the need for immunization against 2-pin, 7-10 days interval, two-needle time for too long, it is proposed to re-vaccination!

从你提供的信息，估计之前接种的是灭活的乙脑疫苗，其实效果不是很好，而且要接种针次比较多，还是建议接种减毒活疫苗，这样只需接种3针即可，至于你上年接种的一针乙脑，已经没有效果，本来灭活疫苗是基础免疫需要接种2针，间隔7-10天，两针间隔时间太久，建议重新接种！

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。