不准

We had one warder at the quarry who seemed particularly hostile to us.

进行讨论，而不准我们交谈的狱吏就成了个极大的障碍。

This was troublesome , for at the quarry we would hold discussions among ourselves, and a warder who did not permit us to talk was a great hindrance

这很麻烦，因为在矿场我们要进行讨论，而不准我们交谈的狱吏就成了个极大的障碍。

Though out of tune and missing teeth, this piano became the warhorse upon which Earley wrote and recorded much of Furr.

尽管声音不准也少了些齿，但这架钢琴却为《Furr》的发行立下汗马功劳。就是用这架钢琴，Earley写出了专辑中的大部分歌曲并完成了录音。

It is not allowed to throw the waste away on campus.

在校园里不准丢垃圾。

In this paper, we use Fourier transformation to analyse the spectrum of the finite-length harmonic wave train, and point out that the relationship between frequency width and continuance of a wave train obeys the indeterminate relation in quantum mechanics.

本文应用富里哀变换对有限长简谐波列进行了频谱分析，指出波列频宽与持续时间之间服从量子力学的测不准关系。

I'm not sure about it,' he said weakly.

"这我说不准。"他支吾说。

Weasel here could be my wife or my sister, for all I know.

这位Weasel 可能是我的妻子或姐妹，这可说不准。

That weatherglass must is not accurate.

那个温度计一定不准。

If the weights are not allowed, it is not m fault, but through no fault of his.

如果砝码不准，那就不是我的过错，而是他的过错了。

Just look at Hwang Jang Lee and Whang In *beep* kicking that clown's ass, aka Jackie chan. Jet Li is another coward lol.

只要看看Hwang Jang Lee 和 Whang 狠揍成龙那个小丑（不知典故为何，翻译不准），李连杰也是个懦夫，哈哈。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！