不准

No one could categorically say that Lydiard's training methods were any better than Franz Stampfl's, or the sand-dune excursions of Percy Cerrutty's proteges

谁也说不准，利迪亚德的训练方法就一定比弗朗兹·斯坦普弗尔的好，或者胜过珀西·塞鲁蒂的弟子们采用的沙丘远足训练法。

I am not very sure whether he's sane .

我说，"我都吃不准他脑子是否正常。"

Nobody gets in or out without my say-so.

没有我的许可，任何人不准进出

It is not permitted to throw the rubbish in schoolyard.

在校园里不准丢垃圾。

For example, instead of saying "You are not allowed to raise your voice, interrupt or talk back to a Scouter/other Scout," say When talking to another Scout or Scouter, always use a respectful tone and level of voice.

比如 不要说"不准提高音量或打断别人的发言"，而说在不打断别人发言的前提下，用尊重且平和的语气同对方说话。

To the horror of Turkey's secular establishment, the wives of the president and prime minister both cover their heads; hence they are barred from many state institutions, including some hospitals. On April 29th a prosecutor quashed a claim from a secularist group that the two ladies had committed a crime by attending public ceremonies in scarves.

土耳其总统与总理夫人都遮头，土世俗团体对此表示不满，故许多公立机构、包括部分医院都不准此二人进入。4月29日，一个世俗团体表示，这两位女士戴头巾出席公众活动已构成犯罪，该团体就此提起诉讼，但检察官却拒绝受理。

Self-threading screws are not approved.

不准使用自旋螺钉。

City and town gas design specifications prescribe that LPG pipeline is forbidden to lay in the basement, semibasement or inner equipment.

LPG易燃，易爆，且重度比空气大，易聚集在最低点，在《城镇燃气设计规范》种铭文规定LPG管道不准敷设于地下室，半地下室或设备层内。

The ritual pounding of the door, announcement of the Sergeant at Arms, hand-pumping strolls, and periodic standing ovations would not be repeated (or covered by all major networks) every two weeks.

每两周不准重复碰撞门的仪式、警卫官的活动通告、散步以及周期性的欢呼，这似乎是不可避免的，定期的质询时间将变成更加平常的事情。

You know you are forbidden to remove your shackle.

你知道你不准拿掉颈轭的

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。